Текст и перевод песни Payday - Guts

Guts

Let me know if you need a hand to hold
You know I can keep a secret, I won′t even tell a soul
Yeah, I put that on my life
You're safe, you′re on my side
Got a place that you can hide
Promise things will be alright
You'll be in my memories until I'm just a skeleton
Cherishing our messages I′m sick and you′re my medicine
You make me soft like gelatin
I don't need the drugs ′cause your love is my adrenaline rush
I miss you so much
I'm not in love ′cause I'll never be
But I do lovе you more than I love me, yuh
You′rе the music to my symphony, yuh
You're the only one that gets to me, yuh
You could rip my guts out, tie em' up in a knot
I love you so much I couldn′t tell you to stop
Ain′t nobody gotta know 'bout the places we go
You got a certain kind of energy I feel in my bones
I know everything will be okay
Trust me and the words I say
We could hang out ′til the end of my days, my days
I hate your stupid face but I love you still
You ain't even got a clue ′bout the way that I feel
I can't help it, it′s the way I was made
I'd take a bullet for you any day
If they want you dead, take me instead
Pull me apart, Mr. Potato Head
I'd lose a arm, I′d lose a leg
And not a single tear I′d shed
When I speak I'm spitting facts
I mean everything I said
I′m not in love 'cause I′ll never be
But I do love you more than I love me, yuh
You're the music to my symphony, yuh
You′re the only one that gets to me, yuh
You could rip my guts out, tie em' up in a knot
I love you so much I couldn't tell you to stop
Ain′t nobody gotta know ′bout the places we go
You got a certain kind of energy I feel in my bones
I know everything will be okay
Trust me and the words I say
We could hang out 'til the end of my days, my days
You′re the only I know that could really hurt my feelings
Make me feel things, think I'm healing, probably not
There be feelings that I′ve got
I might never go back, to the grave where they rot
You could rip my guts out, tie em' up in a knot
I love you so much I couldn′t tell you to stop
Ain't nobody gotta know 'bout the places we go
You got a certain kind of energy I feel in my bones
I know everything will be okay
Trust me and the words I say
We could hang out ′til the end of my days, my days

Tripes

Dis-moi si tu as besoin d'une main à tenir
Tu sais que je peux garder un secret, je ne le dirai même pas à une âme
Ouais, je mets ma vie sur ça
Tu es en sécurité, tu es de mon côté
J'ai un endroit où tu peux te cacher
Promets que tout ira bien
Tu seras dans mes souvenirs jusqu'à ce que je ne sois plus qu'un squelette
Chérissant nos messages, je suis malade et tu es mon médicament
Tu me rends mou comme de la gélatine
Je n'ai pas besoin de drogue parce que ton amour est ma ruée d'adrénaline
Tu me manques tellement
Je ne suis pas amoureux parce que je ne le serai jamais
Mais je t'aime plus que je ne m'aime, ouais
Tu es la musique de ma symphonie, ouais
Tu es le seul qui me touche, ouais
Tu pourrais me déchirer les tripes, les nouer en un nœud
Je t'aime tellement que je ne pourrais pas te dire d'arrêter
Personne n'a besoin de savoir pour les endroits où nous allons
Tu as un certain type d'énergie que je ressens dans mes os
Je sais que tout ira bien
Fais-moi confiance et aux mots que je dis
On pourrait traîner jusqu'à la fin de mes jours, mes jours
Je déteste ta tête stupide, mais je t'aime toujours
Tu n'as même pas une idée de la façon dont je me sens
Je ne peux pas y faire grand chose, c'est comme ça que j'ai été fait
Je prendrais une balle pour toi n'importe quel jour
S'ils veulent te tuer, prends-moi à la place
Démonte-moi, Monsieur Patate
Je perdrais un bras, je perdrais une jambe
Et je ne verserais pas une seule larme
Quand je parle, je dis la vérité
Je veux dire tout ce que j'ai dit
Je ne suis pas amoureux parce que je ne le serai jamais
Mais je t'aime plus que je ne m'aime, ouais
Tu es la musique de ma symphonie, ouais
Tu es le seul qui me touche, ouais
Tu pourrais me déchirer les tripes, les nouer en un nœud
Je t'aime tellement que je ne pourrais pas te dire d'arrêter
Personne n'a besoin de savoir pour les endroits où nous allons
Tu as un certain type d'énergie que je ressens dans mes os
Je sais que tout ira bien
Fais-moi confiance et aux mots que je dis
On pourrait traîner jusqu'à la fin de mes jours, mes jours
Tu es le seul que je connaisse qui pourrait vraiment me blesser
Me faire sentir des choses, me faire croire que je guéris, probablement pas
Il y a des sentiments que j'ai
Je ne retournerai peut-être jamais, dans la tombe où ils pourrissent
Tu pourrais me déchirer les tripes, les nouer en un nœud
Je t'aime tellement que je ne pourrais pas te dire d'arrêter
Personne n'a besoin de savoir pour les endroits où nous allons
Tu as un certain type d'énergie que je ressens dans mes os
Je sais que tout ira bien
Fais-moi confiance et aux mots que je dis
On pourrait traîner jusqu'à la fin de mes jours, mes jours