Paya - Belakhare - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Paya - Belakhare




Belakhare
Belakhare
بله بچه باس بدونی بمبه بارم
Oui bébé, tu dois savoir que je suis chargé de bombes
فردایِ ایرانم میشه گربه بام ببر
L'avenir de mon Iran sera un chat sur un toit
این که برام شاخ شی، جوکه یا طنز؟
Est-ce que tu essaies de me rendre jaloux, une blague ou une plaisanterie ?
اونی که شاخ شد الان مُرد، جنازه است
Celui qui a réussi maintenant est mort, c'est un cadavre
اصلا میذاریم که باشه دست تو عدالت
On laisse la justice entre tes mains
خودت داور، کن قضاوت، دو سه تا خط
Tu es le juge, rends justice, deux ou trois lignes
جمله با وزن، توف شه لا ضرب
Une phrase avec un rythme, crache sur le rythme
دوزت باش رد شده راحت
Ton poison est déjà passé, tu es tranquille
تو آسمونم هنوز پر ستاره است
Mon ciel est toujours rempli d'étoiles
رسیدن به آرزوم شده عادت
Atteindre mon rêve est devenu une habitude
خودِ خاصم
Je suis unique
آره داره چون که بام فرق کلِ عالم
Oui, ça marche parce que mon toit est différent du reste du monde
این کونیا خیلی خیلی ازم عقده دارن
Ces crétins sont tellement jaloux de moi
کوص خار رپ
Pute du rap
شد جناس (یک آرایه ادبی) خز
Devient une métaphore (une figure de style) ringarde
من روی تک تک این مغزا موج انداختم
J'ai fait des vagues sur chacun de ces cerveaux
میگیره خندم
Je rigole
من رو مغزا موج انداختم
J'ai fait des vagues sur ces cerveaux
من رو ابرام چون وجداناً
Je suis sur l'Abraham parce que, en conscience
من میرم خیلی چون که راحت
Je vais très loin parce que c'est facile
با عشق تو دلِ مشکلاتم
Avec l'amour dans le cœur de mes difficultés
من با رپ می کَنَم قِلِفتی پوست
Je pèle le gras avec le rap
من بات حرف زدم، طلسم نی توش
Je t'ai parlé, il n'y a pas de sortilège dedans
من واقعاً میزنم با عشق شیرجه
Je plonge vraiment avec amour
تویِ دلِ زندگی به ویژه
Au cœur de la vie, surtout
میگیره خندم
Je rigole
میگین خدایین خدایی
Vous dites que vous êtes des dieux
میگم استغفرالله کو بنده هاتون ها؟
Je dis "Pardonnez-moi, sont vos serviteurs ?
من حتی بیت نکوبه روش می کوبم
Je frappe même les rimes, je les écrase
نرم، کوبنده، آروم، تانک سوارم انگاری
Doux, percutant, calme, je suis comme un tank
توپ بیس بت میگه کِی رولو کن شلیک
Le son du canon te dit quand faire rouler et tirer
داشی فرماندارم انگاری
Je suis comme un gouverneur
بفرما دارم یک کاری
Je suis là, j'ai quelque chose à faire
یادته سم که لاش نی تکراری
Tu te souviens du poison, il n'est pas répétitif
هم همرامه همواره هم راهِ هموار
Je suis toujours avec lui, c'est le chemin droit
که راحت برم راه
Pour que je puisse aller facilement
هم رامه هم رامم هم هاره بد خاص
Il est avec moi, je suis avec lui, un très mauvais type
اشعارش، افکارش هم باهاشن
Ses paroles, ses pensées sont avec lui
تا که حواسش پنج تاش به رپ باشه جمع
Jusqu'à ce que ses cinq sens soient concentrés sur le rap
بر پا
Debout
لش واسه لحنمه من
C'est pour ma voix
کاملا حاضرم واسه ی خلق هر آن
Je suis prêt à créer tout ce que je veux
میگن بد می کشم از بس من سم
On dit que je suis mauvais parce que je suis du poison
می خواد در بره بدنم از مغزم
Il veut sortir de mon corps, de mon cerveau
مثه چی؟ مثه مصرفم از دستم
Comme quoi ? Comme ma consommation qui m'échappe
نگاه نمی خوره گره هیچ وقت روحم باتون در اصل
Mon âme ne se croise jamais avec la vôtre, en fait
شما زمینیا نمی دونین رو ابراتون قلعه است
Vous, les terrestres, vous ne savez pas qu'il y a un château sur vos nuages
یادتون میاد اصلا بود اخماتون برعکس
Tu te souviens que tes sourcils étaient à l'envers
شاید این ترسه که تو زخماتون برده است
Peut-être que c'est la peur qui a emporté tes blessures
جوهرم به کاره مثه کاربُن
Mon encre fonctionne comme du carbone
شما بی حس همه مثه کاندوم
Vous êtes tous insensibles comme des préservatifs
می خورمت با رپ مثه قاشق
Je te mange avec le rap comme une cuillère
نمی تونی بشنوی این حس مافوق
Tu ne peux pas entendre ce sentiment supérieur
اِی، بازم این تیریپ میرم رو آسمون راه آه
Hé, je vais encore marcher sur ce ciel, oh
خدای خورشیدم تو آسمون "را گاد"
Le dieu du soleil, je suis dans le ciel, "Ra god"
مثه هولوگرام تو آسمون وای فای
Comme un hologramme dans le ciel, le wifi
تو هر روز خنگ میشی منم میشم آگاه
Tu deviens stupide chaque jour, moi je deviens conscient
چاکراس بالانس
Chakras en équilibre
میریم بالا
On monte
چاکراس بالانس
Chakras en équilibre
میریم باز
On recommence
شما کوص میگین مثه ناسا
Vous dites des bêtises comme la NASA
با من حال نمی کنین آیا؟
Tu n'es pas bien avec moi, hein ?
میکسِ من چون گان گاندال
Mon mix est comme un fusil Gandalf
لاشی نمی بینی لاما دالای
Tu ne vois pas le lâché, Lama Dalai
آه، چاکراس بالانس
Oh, chakras en équilibre
میریم بالا
On monte
پایا پایدار
Paya durable
Ra god
Ra god
Sun god
Sun god
چاکراس بالانس
Chakras en équilibre
میریم بالا
On monte
پایا "را"
Paya "ra"
ای که تویی همه کسم (همه کس، همه کس، همه کس)
Tu es tout pour moi (tout, tout, tout)
بی تو میگیره نفسم (نه بی تو نه)
Sans toi, je n'arrive pas à respirer (pas sans toi, non)
اگه تو رو داشته باشم (فقط تو)
Si je t'ai (juste toi)
به هرچی می خوام میرسم (به همه چی)
J'obtiens tout ce que je veux (tout)
دوباره، مثه بچه می خوابونم چَک (ای که تویی همه کسم)
Encore une fois, comme un enfant, je mets un chèque en veille (tu es tout pour moi)
بی تو میگیره نفسم
Sans toi, je n'arrive pas à respirer
اگه، اگه تو رو داشته باشم
Si, si je t'ai
به هر چی می خوام میرسم
J'obtiens tout ce que je veux
مثه بچه می خوابونم چَک
Comme un enfant, je mets un chèque en veille
بپا شر باشی داغونت کردم
Fais attention à ne pas être méchant, je t'ai détruit
اگه ابر بشی بارونم حتما
Si tu deviens un nuage, je suis forcément la pluie
میشه مصرفت باروتم پق پق
Ta consommation devient ma poudre, boum boum
بیا
Viens
Don't get problematic
Ne sois pas problématique
My bitch is automatic
Ma meuf est automatique
Flat earth is my planet
La Terre plate est ma planète
Eating good organic
Je mange du bon bio
Living good and lavish
Je vis bien et avec luxe
Don't get problematic
Ne sois pas problématique
My bitch is automatic
Ma meuf est automatique
Flat earth is my planet
La Terre plate est ma planète
Eating good organic
Je mange du bon bio
Living good and lavish
Je vis bien et avec luxe
Don't get problematic
Ne sois pas problématique
My bitch is automatic
Ma meuf est automatique
Flat earth is my planet
La Terre plate est ma planète
Eating good organic
Je mange du bon bio
My bitches automatic
Ma meuf est automatique






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.