Текст и перевод песни Paya - Tehrano Areh

Tehrano Areh

همیشه دنبال دودیم انگار ویار داریم
می خوایم باز بریم بالا تا که میایم پایین
دوتا خط می زنیم که شبا بیدار باشیم
بهش میگم سیگار داری، بهم میگه چیکار داری؟
هه چهار تا رنگ سبز جیغ
میریم Absent بالا روش مزه Beer
موزیکا خوراکه سمپل اینجا
همه لش دنباله پکه Weed
دیگه همه رو کشیدیم میگیم از این کم کاشتن
دنیا رنگی انگار اسید ورداشتم
امشب دیگه علف تمومه
ولی خونه رو که بگردی حشیش چند جاش هست
بهم بگو کی دیگه چی می خواد
قفل پیانوایم و کلید کریستال
اینجا داش از همه جا بهتره
هر کاغذی رو لول کنی بلیط ایبیزاس
خبردار شو باز جلوم
پاتو کج نذاری و راتو صاف برو
مثه کرمی و اینجا مثه مار برو
و ازین به بعد اصلا به جا ESSE بکش Marlboro
مغزامون بازه اگه دیدی چشما خماره
مهم نیست گود شده زیر پلکا دوباره
راست میگی ما که اونجا نیستیم ولی
موزیکامون تهرانو آره

موزیکامون تهرانو آره
موزیکامون تهرانو آره

بگو ببینم تهران روزگار به کامته و هنو با میلی هان ؟
هنوزم روز و شبت آسمونت کامل سیاس ؟
هوا تاریک میشه لشا روی بامت سیگار
می کشن و خیابونو نکنن تا متر میـان
بگو شبا هنو می مونی تو ساکت بیدار
و خوابت میاد می دونی تو با اطمینان
که من کیَم ، بگو منو یادت میاد ؟
اصلا بگو بهم داری تو به ما احتیاج ؟
اگه داری بگو به اون چاقالا که واسه ماس ، کلاس ماس
دهن بسته کتابه باز
جلوته پرونده اتم که سفیده پاکه پاکی
کاش یه نمه خودتونم لش بودین به جای لباس
می بُرن کامل تا یه سال بگذره لای سایه هامون
گم میشن همیشه می کنن ناله جای کارو
هل میشن ، یه کار میدن و گم میشن
بعدم کاهش صدا
نمیان پا به پای ما
همه کارا ردیف برنامه ها تنظیم بیت
ران می کنم و روی kick ها بستیم زین
وقتی کاراتونو گوش میدم خنده م می گیره
چون میگین از ما بهترین طنز نیست این ؟
بذا باشه چشما به ما الان مارشه نظام ماست
گلادیاتوره بن لادن طالبان سزار
من از طرف EMA اومدم یادتون بندازم
که ما بازی نمی کنیم پَ من یادگار EMAم
هه یکم تمرین کن ما همه جا
هستیم بگو می خواین درّین کجا ؟
نگو خیابونو کردیم ما از بیت جدا
نه خیابونی تر نی از "افشین Nova"
گفتم مغزا بازه اگه چشما خماره
گود شده زیر پلکا دوباره
چه اینجا و چه اونجا باشیم داش
موزیکامون تهرانو آره

موزیکامون تهرانو آره
موزیکامون تهرانو آره

واست باید جالب باشه
یه تازه کار بیاد تو بازیا
بعدم جاشه لای ستاره ها
داد عرفان یاد ما
یه جا توی راه من ِ همیشگی
آدم اگه باشه شاعر عاشق کاسب بالائه جاش
بذار امسال مثه پارسال سال ما بشه
که تا تو شنیدی ببینی جابجا بشه مارکتها
پای کار عین کاسبها
راه به راه بده کار شاخ
امضا خانواده ی پایدار

موزیکامون تهرانو آره
موزیکامون تهرانو آره

پایا ، اولشه ، چربش کنین

موزیکامون تهرانو آره

قد قد زیادیه اشکال کارت
شک نکنین که این امکانو داره
از پهنا کنه تهرانو پاره
موزیکامون تهرانو آره

خودمونم دنیا رو

Tehrano Areh

On est toujours à la recherche de la fumée, on dirait qu'on a une envie de fumer
On veut remonter, même si on redescend
On trace deux lignes pour rester éveillés la nuit
Je lui demande s'il a des cigarettes, il me répond : "Tu veux quoi ?"
Hé, quatre couleurs vert vif
On va Absent, avec du goût de bière
La musique est notre nourriture, le sample est ici
Tout le monde cherche de l'herbe
On a tout tiré, on dit que c'est un peu faible
Le monde est coloré, comme si j'avais pris de l'acide
Ce soir, il n'y a plus d'herbe
Mais si tu cherches dans la maison, il y a du haschisch à plusieurs endroits
Dis-moi qui veut quoi d'autre
Mon piano est verrouillé, la clé est en cristal
Ici, c'est mieux que partout ailleurs
Tout papier que tu roules est un billet pour Ibiza
Sois prudent devant moi
Ne te trompe pas de chemin et marche droit
Sois comme un ver et ici, comme un serpent
Et à partir de maintenant, fume Marlboro au lieu de ESSE
Nos cerveaux sont ouverts, si tu vois nos yeux rouges
Ce n'est pas grave si c'est sombre sous nos paupières
Tu as raison, on n'est pas là-bas, mais
Notre musique est Tehràno àreh

Notre musique est Tehràno àreh
Notre musique est Tehràno àreh

Dis-moi, est-ce que la vie est belle à Téhéran, et es-tu toujours avec Milli Han ?
Ton ciel est-il toujours complètement gris, jour et nuit ?
L'air devient sombre, les rats sur tes toits fument
Ils fument et ne font pas attention à la rue, ils se rapprochent jusqu'à un mètre
Dis-moi, restes-tu toujours éveillé, silencieux, la nuit ?
Et tu as sommeil, tu sais avec certitude
Qui je suis, dis-moi, tu te souviens de moi ?
Dis-moi, as-tu besoin de nous ?
Si tu en as besoin, dis-le à ces gros bras, c'est pour nous, c'est notre classe
La bouche fermée, le livre ouvert
Tu es le dossier de l'atome, qui est blanc, pur, propre
J'aimerais que vous soyez un peu relâchés, au lieu de vos vêtements
Ils vont complètement jusqu'à ce qu'une année passe sous nos ombres
Ils se perdent toujours, ils se plaignent au lieu de travailler
Ils sont poussés, on leur donne un travail et ils disparaissent
Puis, baisse de volume
Ils ne marchent pas à notre rythme
Tout est en ordre, les programmes sont réglés, les rythmes sont mis en place
Je conduis et on a attaché des selles sur les kicks
Quand j'écoute vos chansons, je ris
Parce que vous dites que ce n'est pas le meilleur humour de notre part ?
Laisse ça, les yeux sont sur nous, maintenant notre système est en marche
Gladiateur, Ben Laden, Taliban, César
Je suis venu de la part d'EMA pour te rappeler
Que nous ne jouons pas, je suis un héritage d'EMA
Hé, un peu de pratique, on est partout
Dis-moi, tu veux boire où ?
Ne dis pas que nous avons séparé la rue du rythme
Non, rien de plus "street" qu' "Afchine Nova"
J'ai dit que nos cerveaux sont ouverts, si nos yeux sont rouges
C'est sombre sous nos paupières
Que nous soyons ici ou là-bas, mon ami
Notre musique est Tehràno àreh

Notre musique est Tehràno àreh
Notre musique est Tehràno àreh

Ça doit être intéressant pour toi
Qu'un débutant arrive dans les jeux
Et puis sa place est parmi les étoiles
C'est le cri d'Erfan, rappelle-le à tous
Un endroit sur ma route, celle de toujours
Si tu es un homme, tu es un poète amoureux, un commerçant, c'est ta place en haut
Laisse cette année être comme l'année dernière, notre année
Que dès que tu l'entendes, tu voies les marchés bouger
Au travail, comme les commerçants
Donne du travail de qualité à chaque occasion
Signature de la famille stable

Notre musique est Tehràno àreh
Notre musique est Tehràno àreh

Paya, c'est le début, tartinez-le bien

Notre musique est Tehràno àreh

Ta taille est trop grande, c'est un problème pour ta carte
Ne doutez pas qu'il en est capable
De déchirer Téhéran de part en part
Notre musique est Tehràno àreh

Nous aussi, le monde