Текст и перевод песни Payal Dev feat. Jubin Nautiyal - Tum Hi Aana (From "Marjaavaan")

Tum Hi Aana (From "Marjaavaan")

तेरे जाने का ग़म और ना आने का ग़म
फिर ज़माने का ग़म, क्या करें?
राह देखे नज़र रात भर जाग कर
पर तेरी तो ख़बर ना मिले

बहुत आई-गई यादें, मगर इस बार तुम ही आना
इरादे फिर से जाने के नहीं लाना, तुम ही आना

मेरी दहलीज़ से होकर बहारें जब गुज़रती हैं
यहाँ क्या धूप, क्या सावन, हवाएँ भी बरसती हैं

हमें पूछो, "क्या होता है बिना दिल के जिए जाना"
बहुत आई-गई यादें, मगर इस बार तुम ही आना

कोई तो राह वो होगी जो मेरे घर को आती है
करो पीछा सदाओं का, सुनो क्या कहना चाहती है

तुम आओगे मुझे मिलने, ख़बर ये भी तुम ही लाना
बहुत आई-गई यादें, मगर इस बार तुम ही आना

ਮਰਜਾਵਾਂ, ਮਰਜਾਵਾਂ

You Are the One (From "Marjaavaan")

The pain of your leaving, the pain of you not returning
Then the world's pain, what can one do?
My eyes watch the path, staying awake all night
But there is no news of you

Memories have come and gone, but this time just come to me
Intentions of never going, just come to me

When the spring passes through the threshold of my house
What is the sun, what is the monsoon, even the winds weep

Ask me, "What is it like living without a heart?"
Memories have come and gone, but this time just come to me

There must be a path that leads to my home
Follow the pursuit of eternity, listen to what it wants to say

You will come to meet me, bring this news with you
Memories have come and gone, but this time just come to me

I will die, I will die