Текст и перевод песни Payam Turk feat. İslam Şirvani - Mənəm Türk

Mənəm Türk

Mənəm, mənəm türk, önümə gələn hürk
Danışam min dilə, hər gün bir hilə
Bərkiyə qadağalarım, doğrana dilim il ilə
Mənəm burda sahibi-mülk, ətim türkdür, qanım türk

Yer üzündə kul mənəm, düşmənimə ğul mən
Nəsimi kamanından buraxdığı o tir mənəm, tir mən
Qırmızı gözlərim çalxalayıb salaram bura toz-toz, duman mən

Vermərəm aman mən, bi bax heybətə (hey-hey)
Tanınaram qeyrətə (hey-hey)
Bağlıyam isalətə, Babək kimi doğranam əyər cisarətə,
Düşəm əgər isarətə
Mübarizəm, tək başıma yığınıza qəniməm

Əlimlə verəm vətənə pay, təni mən öncədən bil ki çoxunu bəliyərəm
Boyanam qana türkümü məliyərəm
Ayıq ol ki, qurdlar rəqs eliyir, yer gəlir gəng eliyir
Əlim tüfəngimə kim gəlir cəngimə, Polad Həşimov cənginə

Kölgəmə hürkür
Özün qorxuya bürkür
Mənim elimdir türküm, şükür, şükür
Bükür-bükür yırtıcı ələmin
Vaxtıdır artır qədəmim
Ədəminə səbəb olacam, ey mənə deyən pan
Mənim Mehmetciklərim hər biri xan
Məni qan, məni qan
Vətənin hər yarasına, geci-tezi var
Alınacaqdır intiqam
Fağır durmamışıq qurulur plan
Ay qıvrılan ilan bil
Qartalın baxır inan
Qan qoxusu gəlir, güman ki, sığmır bura qorxular
Bizdə bunlar çoxdular

Can dələnər yurda, qan edənlər burda
Qüdrət artır nurda, hörmət vardır qurda

Quzeydə çaxan günəş güneydə parlar
Türküdü elim mənim ala boğazımı darlar
Yellənə durmadan ölüm minən tablar
Türkəm diyər-diyər qışqırar bu tarlar

Je suis turc

Je suis, je suis turc, je suis devant toi
Je parle mille langues, chaque jour un stratagème
Mes interdictions sont renforcées, ma langue est coupée année après année
Je suis ici le propriétaire, ma chair est turque, mon sang est turc

Je suis un esclave sur terre, je suis un loup pour mon ennemi
Je suis la flèche tirée de l'arc de la brise, je suis la flèche
Mes yeux rouges balaient et je ferai de la poussière et du brouillard ici

Je ne donnerai pas d'espoir, regarde ma majesté (hey-hey)
Je suis reconnu pour mon courage (hey-hey)
Je suis attaché à l'Islam, comme Babak, je serai coupé en morceaux si j'ai le courage,
Si je suis menacé
Je combats, seul, je me dresse contre votre foule

Avec mes mains, je donnerai à la patrie, sachez que mon corps brisera beaucoup d'entre vous
Je me baignerai dans le sang, je montrerai ma turcitude
Soyez vigilant, les loups dansent, la terre est en mouvement
Qui vient à mon combat avec son fusil à la main, au combat d'Hashimov d'acier

Tremble devant mon ombre
Tu te caches dans la peur
Mon peuple est turc, merci, merci
La main de mon prédateur plie, plie
Il est temps d'augmenter mon pas
Je serai la cause de votre destruction, toi qui me parles, pan
Mes Mehmetciks, chacun est un khan
Mon sang, mon sang
Pour chaque blessure de la patrie, il y a un temps
La vengeance sera prise
Le plan est élaboré, nous n'attendons pas
Sache que le serpent se tortille
Crois que l'aigle regarde
L'odeur du sang arrive, il est impossible de cacher vos peurs ici
Nous en avons beaucoup

Ceux qui ont versé du sang ici, ils percent le cœur du pays
La puissance augmente dans la lumière, le loup a de l'honneur

Le soleil qui se lève au nord brille au sud
Mon peuple est turc, je serre ma gorge
Des tables où la mort se tient sans vaciller
Ces terres crient "Je suis turc"