Alma - Payam Turk перевод на немецкий

Alma

Dedim, Həvvam ol
Olaram Adam
Yoxdur çaran, buna dadan
Ol yanımda, şadam
Mənim ol, madam, madam
Dedim, dərmə almanı, örgən mənə qalmanı
Amma sevdin olmanı, çıxdın mənim axırıma
Damcıladın bağrıma
Kötügünə geri dönüb almanı dərdin, səpildin ağrıma
Gözündə kədər görəndə axıram, dağılıram
Dedin: "Deyillər, elədir belə, inanmıram ağrına"
Dedim: "İnanma millətə"
Hər kəsə şər olsam, nənəmin sağırı, sənin fağırınam

Qayıdılmaz yol olur
Cənnətdən qovulur
Azadlıq yoxdur
Həsrətin oxdur
Əbədi ayrılıq
Bir qırmızı alma dadı, bir ümidin sonu
Bir qırmızı alma dadı
(Ümidin sonu)
(Ümidin sonu)
(Ümidin sonu)

Damarda qan laxta, lax
Öldürmə, durma məndə, ax da, ax
Burax şeytanı, gəl özümə aldan
Oyunumla oyna
Mənəm axı sənə qalan
Saxtadır vaxt yer kürəsində, gəl buradan gedəx
Burax almanı, yerdən keçəx
Qırmızı qan kimi şah damarda
Axmırsan amma, ğiflət yuxusu yatırsan
Kötügünə geri dönüb almanı oyuna qatırsan, hey, hey
Otururam, oturursan
Titrənirəm, titrənirsən
Almanı dərmirəm, dərirsən
Axı şeytanı burax, mənə aldan gəl
Qoyaram qırağa özünü, bağrımı az dəl
Bu yolu olmaz qayıtmaq
Bu dadı əgər unutsaq, Həvvam olarsan
Sənin üçün Adam da olaram
Sənin üçün Adam da olaram

Qayıdılmaz yol olur
Cənnətdən qovulur
Azadlıq yoxdur
Həsrətin oxdur
Əbədi ayrılıq
Bir qırmızı alma dadı, bir ümidin sonu
Bir qırmızı alma dadı

Apfel

Ich sagte, sei meine Eva
Ich werde dein Adam sein
Es gibt keine andere Wahl, als dies zu kosten
Sei an meiner Seite, ich bin glücklich
Sei mein, Madame, Madame
Ich sagte, pflücke den Apfel nicht, lerne bei mir zu bleiben
Aber du liebtest es zu sein, du hast mich ruiniert
Du tropftest auf meine Brust
Du kehrtest zu deinem Baumstumpf zurück, pflücktest den Apfel, streutest Schmerz über mich
Wenn ich Trauer in deinen Augen sehe, zerfließe ich, zerbreche ich
Du sagtest: "Sie sagen es, aber so ist es nicht, ich glaube nicht an deinen Schmerz"
Ich sagte: "Glaube nicht dem Volk"
Auch wenn ich für alle böse bin, bin ich die Rechte meiner Großmutter, dein Armer

Es wird ein Weg ohne Wiederkehr
Aus dem Paradies vertrieben
Es gibt keine Freiheit
Die Sehnsucht ist ein Pfeil
Ewige Trennung
Der Geschmack eines roten Apfels, das Ende einer Hoffnung
Der Geschmack eines roten Apfels
(Das Ende einer Hoffnung)
(Das Ende einer Hoffnung)
(Das Ende einer Hoffnung)

Blutgerinnsel in der Ader, so schwach
Töte mich nicht, bleib nicht bei mir, fließe, fließe
Lass den Teufel los, komm, lass dich von mir täuschen
Spiel mit meinem Spiel
Ich bin doch der, der dir bleibt
Die Zeit auf der Erde ist falsch, lass uns von hier gehen
Lass den Apfel los, lass uns die Erde verlassen
Wie rotes Blut in der Halsschlagader
Aber du fließt nicht, du schläfst den Schlaf der Achtlosigkeit
Du kehrst zu deinem Baumstumpf zurück, bringst den Apfel ins Spiel, hey, hey
Ich sitze, du sitzt
Ich zittere, du zitterst
Ich pflücke den Apfel nicht, du pflückst ihn
Lass doch den Teufel los, lass dich von mir täuschen
Ich werde dich beiseitelegen, durchbohre meine Brust nicht so sehr
Es gibt keine Rückkehr von diesem Weg
Wenn wir diesen Geschmack vergessen, wirst du meine Eva sein
Für dich werde ich auch Adam sein
Für dich werde ich auch Adam sein

Es wird ein Weg ohne Wiederkehr
Aus dem Paradies vertrieben
Es gibt keine Freiheit
Die Sehnsucht ist ein Pfeil
Ewige Trennung
Der Geschmack eines roten Apfels, das Ende einer Hoffnung
Der Geschmack eines roten Apfels