Текст и перевод песни Payam Turk - Balaca Qadın

Balaca Qadın

Balaca qadın, gəl otur dinlə məni
Sənlə bir az sözüm var
Balaca qadın, bu mənəm, bu əl içimdi sənə açıram
Bir az da aralı otur, başını çevir
Baxammıram gözlərinə, utanıram
Balaca qadın, bu gün birinci gündür
Vicdanım oyaqdır mənim
Balaca qadın, bu mənəm, üzümdə tük
Döşüm irəli, adım kişidir
Amma üzdə gördüyün mən deyiləm
Batinimdə biri var, mundar həqiqətdir adı
Balaca qadın, hansı xoş gününün ümidinə sən yaşayırsan?
Səni elə yaratdılar mənim əmrimə fırlanasan
Mənə sən alansan haqqa adın ağılsızdır
Mənə tanrım söz verib cənnətdə
Həmişə bakirə hurilər vardır
Ya sənə cənnət adlı məkan yoxdur
Ya ki sənin sevdiyin insan mənəmsə
Sənin elə göz qabağında öpəcəm huriləri
Ya əgər buğlu hurilər də vardır
Mən o qədər alçağam ki, zülmətə can ataram
Görməyəm bu xoşluğunu
Demirəm burda günahkar biri var
Sən elə bağdan almanı dərdinsə
Cəzasını da çəkməlisən
Bu sənə bir kişinin iç üzüdür
Mənə lüt bədəndən de
Yorğanın altından isti qucaq, dadlı dodaq
Sevgini Məcnun qarışıq torpağa basdırım
Mən özümü tanımadım heç
Sən məni hardan tanıdın?
Mən zina bəndəsiyəm, həşəriyyətin qardaşıyam
Mən sənə Fərhad olub dağ yararam elə bilirsən?
Lazım görsəm əgər qəlbini fəth edərəm
Leylilərə də göz dikərəm
Mən iblisin fəxri, kişiliyin öz mənasıyam

Balaca qadın, məndə qurd qanı var
Balaca qadın, məndə qurd qanı var

Balaca qadın, yaxşı ki yalan doğru
Günah çıxdı, savab çıxdı
Yoxsa elə indi də səni diri-diri mən basdırım
Bilirəm, ürək dolusu sözlərin var
Vay, əgər səndə dil olsaydı mənlə danışmağa
Bütün bu ömür boyu ağlamaqla yaşayardım
Balaca qadın, demirəm burda bitəndir yaralar
Səndən qabaqlaşandan məni bürüyür qaralar
Dilim əmrimdən qaçır, artır ürəkdən aralar
Balaca qadın, qəlbimlə vicdanım yarışıbdır
Bilmirəm kimdir məndə həqiqətlə barışıbdır
Amma mən demərəm, toba
Qanımda canavar qanı qarışıbdır
Mən burdan çıxdım, yenə qayıdacam iblisimə
Sənə mən rəhm edəcəm fikir edirsən?
Yerinə düşsə sənin yaralı yerindən vuracam
Nə qədər inansan mənə, kötüyün havadan səni qıracam
Hələ sən gileylənirsən, haqqına çığırırsan?
Haqqı da mən yazıramsa, harasından idalət axtarırsan
Çığallıyan mənəmsə tellərini, aç göyə əllərini
Tanrı da səbrin daha şorun çıxarıb, bilirəm
Nə qədər qaytarmağı bacarmasan, mən ərinəm
Qarşında yumruğu bərkidənəm
Beşiyini yelləyənəm, yat, sənə elə budur yaraşan
Məndə yoxdur ki ürək sənlə sevmədən danışam
Qarışam yalanlarıma, od tutam mən, haqqımdır
Bu mənim tam kişilik mənamdır, bu mənim zatımdır
Qışqırasan, nalələrinə gülən mənəm
Bu mənəm, var da mənəm, yox da mənəm
Peysərinə baxdıqca dağ yeri boş görənəm mən

Little Woman

Little woman, come sit and listen to me,
I have a few words for you.
Little woman, it's me, I'm opening up my soul to you.
Sit a little further away, turn your head.
I can't look into your eyes, I'm ashamed.
Little woman, today is the first day,
My conscience is awake.
Little woman, it's me, hair on my face,
My chest puffed out, my name is man.
But what you see on the surface is not me.
There's someone inside me, his name is filthy truth.
Little woman, what hope of a good day do you live for?
They created you to spin at my command,
To be mine, to be called foolish in the eyes of truth.
God gave me his word in heaven,
There are always virgin houris there.
Either you don't have a place called heaven,
Or if the one you love is me,
I will kiss the houris right in front of you.
And if there are dark houris too,
I am so vile that I long for darkness,
To not see your happiness.
I'm not saying there's a sinner here,
If you're hurting from the apple in the garden,
You have to pay the price.
This is a man's inner self,
Tell me about the pleasure of the flesh,
From under the blanket, a warm embrace, sweet lips.
I will bury love, Majnun-like, in the ground.
I never knew myself,
How did you know me?
I am a slave to adultery, a brother to debauchery.
Do you think I'll be Farhad and carve a mountain for you?
If I need to, I will conquer your heart,
I will also lay eyes on the Laylas.
I am the pride of the devil, the very meaning of manhood.

Little woman, I have wolf's blood in me.
Little woman, I have wolf's blood in me.

Little woman, it's good that lies are true,
Sin came out, virtue came out.
Otherwise, I would bury you alive right now.
I know you have a heart full of words.
Alas, if you had a tongue to speak to me,
I would live my whole life crying.
Little woman, I'm not saying the wounds end here,
From before you, darkness covers me.
My tongue escapes my command, the distance from my heart grows.
Little woman, my heart and conscience are racing,
I don't know who is reconciled with the truth in me.
But I won't say, repentance,
The blood of a wolf is mixed in my blood.
I came out of here, I will return to my devil.
Do you think I will have mercy on you?
If it falls into place, I will strike you where you are wounded.
No matter how much you believe me, I will break you from the air of evil.
Are you still complaining, crying out for your rights?
If I write the truth, where do you seek justice?
If I'm the one howling, unravel your threads, raise your hands to the open sky.
I know God has pushed your patience to its limit.
No matter how much you try to turn away, I am your husband.
I am clenching my fist in front of you.
I am rocking your cradle, sleep, this is what suits you.
I don't have the heart to talk to you without loving you.
I mix my lies, I hold the fire, it's my right.
This is my full meaning of manhood, this is my essence.
If you scream, I'm the one laughing at your cries.
It's me, I exist, I don't exist.
Looking at your scarf, I see the mountains empty.