Текст и перевод песни Payam Turk - Gəl

Gəl

Bu gün hər günümtək ağlımdasan hər zaman
Bir mənəm, bir də özüm, bir də yadın yadımda
Darıxmışam sənə, susubdur fəryadım
Uzundur günlərim və çətin keçir anlarım

Sənə mən demişdim ki, getsən, sənə darıxaram
Sən özün bilirdin ki, yoxluğunda sıxılaram
Mən belə deyirdim ki, sınan həyat yolundan
Mən belə deyirdim ki, duman aşsın dağımdan

Biləm ki, yuxuma gələrdin yatardım, oyanmazdım
Biləm ki, tapardım səni, dünyanı axtarardım
Əgər bu qürur götürsəydi əlin boğazımdan
Qışqırardım adını səninçün Məcnun olardım

Yox sənin boşluğuna
Gündə bir yox, min yol şeir deyərdim adına
Hər kim bilməsə də ki, sən bilirdin
Heç vaxt vurulmamışdım qadına
Heç olmasa bir dəfən dön, dön gəl yuxuma

Gözlərimdə yaş, baş rolum
Baş rolum, hardasan, gəl, hardasan, gəl, ey...
Yorğun ruh, qan ürək
Kardasan gəl, kardasan gəl...

Gözlərimdə yaş, baş rolum
Baş rolum, hardasan, gəl
Yorğun ruh, qan ürək, kardasan gəl...

Dünən axşamçağı bir azca xəstələndim
Olmadın yanımda, mən ağrıdım, amma toxtamadım
İstədim dəbərim, amma gördüm gücsüz olub qol qanadım
Toxta, qadın, itmir dildə dadın

Gəl götür, özünü apar, yoxdur əgər səndə yadım
Yadınla xoşluğa belə qafiləm
Fərqi nədir, əgər gələcəyində qayibəm
Mənim alnımda olan dar ağacıdır, yox bu sənin xatirən

Bilirəm, çoxdan mən haqdan ölümə layiqəm
Amma bu əzablarına acizəm mən, acizəm mən, acizəm
Mən ürəyimlə qürur davalarının yorğunuyam
Mən uzun saçlarının vurğunuyam yaxşı ki, bunu bilirdin

Mən özümü güclü bilirdim, öldüm, dirildim
Öldüm, dirildim, bəs bu qədər...
Bu vaxta qalma, gəlmə fikri vardı səndə əgər
Eləmə vaxtı bundan artıq hədər

Gözlərimdə yaş, baş rolum
Baş rolum, hardasan, gəl, hardasan, gəl, ey...
Yorğun ruh, qan ürək
Kardasan gəl, kardasan gəl...

Gözlərimdə yaş, baş rolum
Baş rolum, hardasan, gəl
Yorğun ruh, qan ürək, kardasan gəl...

Viens

Tu es toujours dans mon esprit, chaque jour comme aujourd’hui
Je suis seul, avec moi-même, et ton souvenir me hante
Je t'ai tant manqué, mon cri est devenu silencieux
Mes journées sont longues et mes moments difficiles à vivre

Je t'avais dit que si tu partais, je t'aurais manqué
Tu savais toi-même que ton absence me briserait
Je te disais de t’échapper de ce chemin de vie qui nous met à l’épreuve
Je te disais que la brume disparaîtrait de ma montagne

Je sais que tu serais venu dans mes rêves, je me serais endormi et je ne me serais plus réveillé
Je sais que je t'aurais retrouvé, j'aurais cherché dans le monde entier
Si seulement cette fierté te quittait
J'aurais crié ton nom, je serais devenu fou pour toi

Il n'y a pas de vide que tu as laissé
Non pas une fois par jour, mais mille fois je dirais des poèmes pour toi
Même si personne ne le savait, toi, tu le savais
Je n'ai jamais été amoureux d'une femme
Au moins, reviens une fois, reviens dans mon rêve

Des larmes dans mes yeux, mon rôle principal
Mon rôle principal, où es-tu, viens, où es-tu, viens, oh...
Esprit fatigué, cœur en sang
Tu me manques, viens, tu me manques, viens...

Des larmes dans mes yeux, mon rôle principal
Mon rôle principal, où es-tu, viens
Esprit fatigué, cœur en sang, tu me manques, viens...

Hier soir, j'ai été un peu malade
Tu n'étais pas à mes côtés, j'ai souffert, mais je n'ai pas arrêté
J'ai voulu me remettre, mais j'ai vu que mes forces étaient faibles
Arrête, femme, ton goût ne disparaît pas de ma langue

Viens, prends-toi, si tu n'as plus de souvenir de moi
Je suis aveuglé par le bonheur avec ton souvenir
Quelle est la différence, si je suis perdu dans ton avenir
Le gibet qui est sur mon front, ce n'est pas le souvenir de toi

Je sais que j'ai mérité la mort depuis longtemps
Mais je suis impuissant face à tes tourments, je suis impuissant, je suis impuissant
Je suis fatigué des disputes de mon cœur et de ma fierté
Je suis amoureux de tes longs cheveux, heureusement que tu le savais

Je me croyais fort, je suis mort, j'ai ressuscité
Je suis mort, j'ai ressuscité, mais c'est assez...
Si tu avais l'intention de rester jusqu'à ce moment
Ne gaspille plus de temps

Des larmes dans mes yeux, mon rôle principal
Mon rôle principal, où es-tu, viens, où es-tu, viens, oh...
Esprit fatigué, cœur en sang
Tu me manques, viens, tu me manques, viens...

Des larmes dans mes yeux, mon rôle principal
Mon rôle principal, où es-tu, viens
Esprit fatigué, cœur en sang, tu me manques, viens...