Текст и перевод песни Payam Turk - Nifrətim Artır Sənə

Nifrətim Artır Sənə

Payam Türk

İstəyirəm ki, mən yazam, qələm susur, vərəq kəsir əllərimi
Sənin bu pisliyinin ağırlığı somurur qələm lənciləri
Adını yazmır qələm, nifrət ilə kağızı cırır
Bir sətir başa yetirmirəm, qabar edir əllərimi

Hər gecə yatanda mən, mən sənə, duvar mənə
Nifrət edir, uçur başıma, ölmürəm mən
Daha nə qədər dözüm mən?
Ya gəl al bu canı, ya çıx yuxularımdan
Rahat bitirim qoca dünyanı

Hər gecə sənin şəkillərin alır məni məndən
Vərəqləyirəm albomu, düşür yadıma sözlərin
O gözlərin başqasın sevir indi
Daha sözüm yox o gözə, yalançı çıxdı gözəl

Qəlbim nə qədər dözə sənin ağlına, bu hicrana?
Bəsdir bu qədər pislik, səni mən necə bağışlayım?
Necə sənin dodaqların başqasının dodaqlarını
İslatmağa dözsün ürək? Məni nifrətə bürüdün

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

Bir az ki, fikir edirəm keçmişlərə, bu günlərə
Şeytan girir cildimə, nifrətim artır sənə
Gözlərim yaşla dolur, nəfəsim çıxmır daha
Qəlbim sinəmi cırır, qanım dayanır bu hirsdən

Bu odur? Ola bilməz, belə insan! Ya o, bu?
Özün de, necə inanım? Biz birlikdə danışdığın sözlərin
Hey fırlanır başımda, beynimi qızdırır belə
Ağlımı başdan uçurdur

Çoxları sevgidən dəli, amma mən nifrətdən
Artır hər dəqiqə nifrətim o gözlərinə
Alıram şəkli ələ, səndən mənə qalan tək bu
Qanla dolur gözlərim qanım qaralır damarda

Sıxıram şəkli əldə, istəyirəm cıram bunu
Dodağım dilə gəlir ki, gecələr nə öpüm yatım?
Qəlbim dözmür buna, alıram bağrıma təzədən
Nəhlətlər sənə gəlsin,o gözəl gözlərinə
(Nəhlətlər sənə gəlsin)

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

Sən gedəndən dəliyəm mən
Ya hər şey mənə nifrət edir ki, bilmirəm mən
Küçələr qəbul etmir sənsiz addım atam üstünə
Basıram zığlı ayağı boğazına, mən xəfələyirəm
O məni titrədir, oynadır, yıxır

O qədər möhkəm təpik vururam mən hər addımda
Məni sənsiz görməyə dadanan küçələr
Küçənin binaları o qədər nifrətlə baxırlar ki, mənə
Dizlərim dəyir torpağa, yalvarıram, uçmayın

Tək bu boş otağın dörd duvarı qalır mənə
Bir də qanlı yumruğun şəkilləridir duvarda
Gündüz mən duvara
Gecələr qaytarır bu yumruqları duvar mənə

Gecələr yuxuma gələndə sən mənim
Tüklərim oxa çevrilir, qoymur yaxın gələm sənə
Sən qaç məndən uzan, nifrətim artır sənə
Sən qaç məndən uzan
Nifrətim artır sənə, nifrətim artır sənə...

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

Məni dəli edib nifrət, uzan məndən, qalma burda
İndi ağlım başı, başım bədəni, hey incidir bir-birini
Nifrət, nifrətim artır sənə, amma dəli mən oluram
Amma dəli mən oluram

My Hatred for You Grows

Payam Turk

I want to write, but my pen is silent, the paper cuts my hands
The weight of your evil sucks the ink from my pen
The pen doesn't write your name, it tears the paper with hatred
I can't even finish one line, my hands are swelling

Every night when I sleep, I hate you, the wall hates me
Hatred flies to my head, but I don't die
How much longer can I endure this?
Either come and take my life, or get out of my dreams
So I can finally rest in this old world

Every night your pictures take me away from myself
I flip through the album, your words come to my mind
Those eyes are now loving someone else
I have no more words for those eyes, the beauty turned out to be a liar

How much can my heart endure your memory, this separation?
Enough of this evil, how can I forgive you?
How can my heart endure your lips kissing someone else's lips?
You have drowned me in hatred

Hatred is driving me crazy, get away from me, don't stay here
Now my mind hurts my head, my head hurts my body, they keep hurting each other
Hatred, my hatred for you grows, but I'm the one going crazy
But I'm the one going crazy

Hatred is driving me crazy, get away from me, don't stay here
Now my mind hurts my head, my head hurts my body, they keep hurting each other
Hatred, my hatred for you grows, but I'm the one going crazy
But I'm the one going crazy

When I think about the past, about these days
The devil enters my skin, my hatred for you grows
My eyes fill with tears, I can't breathe anymore
My heart tears my chest, my blood stops from this rage

Is this you? It can't be, such a person! You, or this?
Tell me yourself, how can I believe it? The words we spoke together
Keep spinning in my head, heating up my brain like this
It's driving me crazy

Many are crazy from love, but I am crazy from hatred
My hatred for your eyes grows every minute
I pick up your picture, this is all that's left of you
My eyes fill with blood, my blood darkens in my veins

I squeeze your picture in my hand, I want to rip it apart
My lips touch my tongue: what should I kiss to fall asleep at night?
My heart can't bear this, I take your picture back to my chest
Curses on you, on your beautiful eyes
(Curses on you)

Hatred is driving me crazy, get away from me, don't stay here
Now my mind hurts my head, my head hurts my body, they keep hurting each other
Hatred, my hatred for you grows, but I'm the one going crazy
But I'm the one going crazy

Hatred is driving me crazy, get away from me, don't stay here
Now my mind hurts my head, my head hurts my body, they keep hurting each other
Hatred, my hatred for you grows, but I'm the one going crazy
But I'm the one going crazy

I've been crazy since you left
Or maybe everything hates me, I don't know
The streets don't accept my steps without you
I step on its filthy throat with my dirty foot, I choke it
It makes me tremble, it makes me sway, it makes me fall

I kick so hard with every step
The streets that dared to see me without you
The buildings of the street look at me with so much hatred
My knees hit the ground, I beg you, don't fly away

Only the four walls of this empty room remain for me
And pictures of my bloody fist on the wall
During the day, I belong to the wall
At night, the wall returns these fists to me

When you come to my dreams at night
My hairs turn into arrows, they don't let me come close to you
You run away from me, my hatred for you grows
You run away from me
My hatred for you grows, my hatred for you grows...

Hatred is driving me crazy, get away from me, don't stay here
Now my mind hurts my head, my head hurts my body, they keep hurting each other
Hatred, my hatred for you grows, but I'm the one going crazy
But I'm the one going crazy

Hatred is driving me crazy, get away from me, don't stay here
Now my mind hurts my head, my head hurts my body, they keep hurting each other
Hatred, my hatred for you grows, but I'm the one going crazy
But I'm the one going crazy