Текст и перевод песни Payam Turk - Rona

Rona

Günahkar həyat idir, gec gətirdi üz-üzə
Şəklin gözümə gəlir baxdığım hər güzgüdə
Pudra filan yaxdığın o güzgülər
Sınanda yumruğumla barmaqlarımı üzdülər

Qabağını sıxdım, bərk bağladım və damdı özümə yaralarım
Yaralı bir canavarım ki, önümə gələni paralarım
Amma sənə yoxdur mənim gücüm
Kədərdi gülüşə hücum
Birində sənəmi süzüm? Otur mənlə axırlardı

Burdakı bir olmadıq çox dərdi başqa dünya istə canım
Sağım solumla vurur, tıqqıldayır istəkanım
Günlərdə dərd vardı, necə danım?!
Günlərdə dərd vardı, necə danım?!

Ay canım, ax məndən, ax məndən kənara
Bu sevgi döndü tək yadlarda qalana
Qucaq ver, yaşları calama, gərək
Bu dönməzdi talana ki, biri araya qona

Havalar soyuq, qalıram dona
Gəlir adın dilə, Rona
Gəlir adın dilə, Rona
Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona
Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona

Mənimlə qalırsan, amma uzaqdasan
Çatmaq olmur sənə, bəs niyə?
Nəfəsimsən, amma çəkilmirsən içəri, niyə?
Əlimdə duru bir qurtumsan
Uduram, quruyursan ulğumumda yayılmadan canıma, niyə?

Narkomandır beyin təndəki iyə
Bizi qoydu dalı kim nə deyə?
Kim nə deyə...
Kim nə deyə...

Bu gecə ol, çataq gündüzə
Əyridir yol, yoxdur düm-düzə
Oldum, ya olmadım, kədəri qoyma gülər üzə
Möcüzə eləyə, çataq min, yüzə, ölüm vardı

Fələyə xoşduq, ardı qanunudur bir-bir dənə də
Hər halda günahkarıq, yer olmarıq cənnətə
Yəqin, bilirəm, mən tez gedərəm zülmətə
Amma məndən sonra toba eləmə ayrı düşək

Qoymazlar gələm oralara, minnətə üçün çatır günah tona
Gələcək xoş olardı, çatsaydıq ona
Demişdim axı, qoymaram ürəyə dərd qona
Bağışla, Rona
Bağışla, Rona
Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona
Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona

Rona

La vie est un péché, elle nous a mis face à face trop tard
Ton visage me revient dans chaque miroir que je regarde
Ces miroirs où tu te mettais du fard
Se sont brisés sous mon poing, mes doigts ont été coupés

J'ai serré mon visage, j'ai serré fort et mes blessures ont saigné sur moi
Je suis une bête blessée qui déchire tout ce qui se présente devant moi
Mais je n'ai pas de force pour toi
Le chagrin attaque le rire
Serai-je à la recherche de toi ? Assis avec moi, cela finirait mal

Ici, ce qui n'est pas devenu est beaucoup, d'autres problèmes, je veux une autre vie, ma chérie
Mon côté droit et gauche me frappent, mon verre tinte
Il y avait du chagrin dans les jours, comment parler ?!
Il y avait du chagrin dans les jours, comment parler ?!

Oh chérie, coule de moi, coule loin de moi
Cet amour est devenu seul pour celui qui reste loin
Donne-moi un câlin, séche mes larmes, il faut
Que cela ne devienne pas un butin, qu'un seul vienne se joindre

Le temps est froid, je reste gelé
Ton nom vient sur ma langue, Rona
Ton nom vient sur ma langue, Rona
Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona
Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona

Tu restes avec moi, mais tu es loin
Impossible de t'atteindre, pourquoi ?
Tu es mon souffle, mais tu ne pénètres pas à l'intérieur, pourquoi ?
Tu es une gorgée d'eau claire dans ma main
Je perds, tu sèches dans ma fumée sans répandre ta vie en moi, pourquoi ?

L'opium est le parfum de l'esprit dans le corps
Qui nous a mis derrière, que dire ?
Que dire...
Que dire...

Sois cette nuit, atteignons le jour
Le chemin est tortueux, il n'y a pas de ligne droite
J'étais, ou je n'étais pas, ne laisse pas le chagrin sourire
Fais un miracle, atteignons mille, cent, la mort était là

Le destin nous a plu, la suite est une loi, un par un aussi
Quoi qu'il en soit, nous sommes coupables, nous ne trouverons pas notre place au paradis
Je sais, je sais, j'irai bientôt dans les ténèbres
Mais après moi, ne fais pas le vœu de nous séparer

Ils ne me laisseront pas aller là-bas, le péché atteint le ton de la faveur
L'avenir serait agréable si nous y arrivions
Je l'ai dit, je ne laisserai pas le chagrin s'installer dans le cœur
Pardonne-moi, Rona
Pardonne-moi, Rona
Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona
Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona, Rona