Vətən I - Payam Turk перевод на русский

Vətən I

Vətənin pəncərəsin açdım, mənə duvar göründü
Dağıdıb duvarları güldü üzüm, bahar göründü
Bahara doğru burada qanadladım
Amma mənə xəyal göründü, xəyal göründü
Qoxusunu alırdım qürbətdə küləkdən
Vətəni tərk elədim, endirdi ürəkdən
Səndəki qardaşlara, dostlara mən bağlıyam
Ailəmə bağlıyam
Yadım yadını öpərkən mən əl-qolumu dağlayam
Torpağına bağlıyam yaxcıdan, ya pisdən
Qaratel qızlarına bağlıyam hissdən
İstəyirəm qışqıram burada, ağlayam hirsdən
Vətən sevmir məni
Vətən sevmir məni
Vətən sevmir məni

Çağıra gəlləm hər dönə
Ey vətən, bağırır dərdim dərdinə
Hər anına digərginəm, ey vətən
Yıxılmadım da bərkinəm
Uzağımda da yaxınımdasan
Yaş olam, kirpiyindən asasan
Oy oy oy oy
Çağıra gəlləm hər dönə
Ey vətən, bağırır dərdim dərdinə
Hər anına digərginəm, ey vətən
Yıxılmadım da bərkinəm

Ya ya
Üzüm sənin ərəsində yox Arazında vətən
Səbalanından yox, Savalanından sav alım
Qırdım ürəyini, bir də macal ver, vətən
İrəvanda səslədim tar-qavalım
Bilirəm tökülməsə qan, vətən qurulmaz
Xainlərdən lillərin durulmaz
Səni sevməmək olmaz
Səni sevməmək olmaz
Torpağını qucaqlayıb bulaqlarını dadıram
Amma darıxmağım bağırır
Dərdlərin dil açıb qanımı mənim çağırır
Ey vətən, ey vətən, ey vətən
Dərdin dərdim, əridin, əridim, öl, ölüm diril, dirilim
Razı olmasan, de, ölüm, diril, elim bilir, dilim dirilir
Fədadır sənə saniyə-dəyqam, bir il bir ilim, bir il bir ilim

Çağıra gəlləm hər dönə
Ey vətən, bağırır dərdim dərdinə
Hər anına digərginəm, ey vətən
Yıxılmadım da bərkinəm
Uzağımda da yaxınımdasan
Yaş olam, kirpiyindən asasan
Oy oy oy oy
Çağıra gəlləm hər dönə
Ey vətən, bağırır dərdim dərdinə
Hər anına digərginəm, ey vətən
Yıxılmadım da bərkinəm

Родина I

Открыл я окно Родины, а увидел стену,
Разрушил стены, улыбнулось лицо моё, увидел весну.
К весне здесь расправил крылья,
Но мне привиделся сон, привиделся сон.
Вдыхал твой аромат на чужбине с ветром,
Покинул Родину, боль пронзила сердце.
К твоим братьям, друзьям я привязан,
К семье своей привязан.
Вспоминая тебя, обжигал руки свои,
К твоей земле привязан, в добре и зле.
К девушкам Каратела привязан чувствами,
Хочу кричать здесь, плакать от гнева.
Родина не любит меня,
Родина не любит меня,
Родина не любит меня.

Позови - приду в любой миг,
О Родина, моя боль кричит твоей боли,
Каждый миг напряжён я, о Родина,
Не пал, но окреп.
Вдали, но и рядом ты,
Стану слезой, повисну на ресницах твоих.
Ой, ой, ой, ой.
Позови - приду в любой миг,
О Родина, моя боль кричит твоей боли,
Каждый миг напряжён я, о Родина,
Не пал, но окреп.

Да, да.
Лицо моё не в твоей пустыне, а у Аракса, Родина,
Не с твоего Сабалана, а с Савалана мудрость черпаю.
Разбил я твоё сердце, дай мне ещё шанс, Родина,
В Ереване звучал мой тар и кавал.
Знаю, без пролитой крови Родина не строится,
От предателей родники не очистятся.
Невозможно тебя не любить,
Невозможно тебя не любить.
Обнимаю твою землю, вкушаю воды твоих источников,
Но тоска моя кричит,
Беды раскрывают язык и кровь мою зовут.
О Родина, о Родина, о Родина.
Твоя боль - моя боль, ты таешь, и я таю, умри, умру, воскреснем, воскресну.
Если не согласна, скажи, умру, воскресну, народ мой знает, язык мой оживает.
Посвящаю тебе секунды и минуты, год за годом, год за годом.

Позови - приду в любой миг,
О Родина, моя боль кричит твоей боли,
Каждый миг напряжён я, о Родина,
Не пал, но окреп.
Вдали, но и рядом ты,
Стану слезой, повисну на ресницах твоих.
Ой, ой, ой, ой.
Позови - приду в любой миг,
О Родина, моя боль кричит твоей боли,
Каждый миг напряжён я, о Родина,
Не пал, но окреп.