Текст и перевод песни Payam Turk - Yalançılar

Yalançılar

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, üzümüzə durub
Qızarmadan özün anladır

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, qızarmadan durub
Hərkəsə özünü anladır

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, üzümüzə durub
Qızarmadan özün anladır

Bilirsiniz nə var?
Olsaydı qaval, əlim olunca qabar, çalardım
Görəsən bu dünyanın sonu yoxdur, ya var?
Bəlkə də yoxdur, hamı danışır yalan

Bəlkə də vaxtdan az qalır, qurtarıb ömrümüz
Artıq bu zülmümüz dadanıb yalana
Qızarmır üzümüz
Görəsən nə olacaq bizdən qalan, yalan?

Yox, belə etməm davam
Cənnətə görə bir də etməm savab
Vicdan lazımdır insanlara
Görəsən nə gəlibdir imanlara?
Əgər anlayan ərəbdir

Dindarlara Allahdır Əkbər
Tərsiyyə burda baş kəsiləcəkdi
Quru yox, bəlkə yaş əziləcəkdi
Haqq demir, günahdan keçiləcəkdi...

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, üzümüzə durub
Qızarmadan özün anladır

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, qızarmadan durub
Hərkəsə özünü anladır

Bəlkə də haqq sözə qulağımız kardır
Bəlkə də vicdanla yalan yardır...
Hər kəsdə cürbəcür arzular vardı
Hər kəsə bu həyat bir cürə dardır

Vardır, çoxdur, darıxma
Açılar qapılar, səbr et, gedərsən
Çıxar yadından acılar
Sən də xoşbəxt olarsan
Əgər solarsan

Həyatın darlığına, vur sağlığına
Bunu, yadında olsun
Aclıq olsun, kef olsun
Amma olmasın yalan
Yox, olmasın çox, az olsun

Bir isti çan-şərab, bir də yar olsun
Məndə saz, onda bir nar olsun
Bir az naz olsun, ey
Can, sağlıq olsun təki
Yalana da, ar olsun!

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, üzümüzə durub
Qızarmadan özün anladır

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, qızarmadan durub
Hərkəsə özünü anladır

Yalançılar bizi, yalançılar bizi
Yalançılar bizi aldadır
Üzümüzə durub, üzümüzə durub
Qızarmadan özün anladır

Les menteurs

Les menteurs nous, les menteurs nous
Les menteurs nous trompent
Ils se tiennent devant nous, ils se tiennent devant nous
Sans rougir, ils se font comprendre

Les menteurs nous, les menteurs nous
Les menteurs nous trompent
Ils se tiennent devant nous, sans rougir, ils se tiennent
Ils se font comprendre à tout le monde

Les menteurs nous, les menteurs nous
Les menteurs nous trompent
Ils se tiennent devant nous, ils se tiennent devant nous
Sans rougir, ils se font comprendre

Tu sais ce qu'il y a ?
S'il y avait une flûte, si j'avais des mains, je jouerais
Est-ce que la fin du monde n'existe pas, ou bien elle existe ?
Peut-être que non, tout le monde raconte des mensonges

Peut-être qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps, que notre vie se termine
Nous avons déjà goûté à cette oppression du mensonge
Nous ne rougissons pas
Je me demande ce qu'il restera de nous, des mensonges ?

Non, je ne vais pas faire ça, je continue
Pour le paradis, je ne ferai plus jamais une bonne action
La conscience est nécessaire aux humains
Je me demande ce qui est arrivé à la foi des gens ?
Si on comprend les Arabes

Pour les croyants, Allah est le plus grand
L'inverse ici, on couperait la tête
Pas sec, peut-être que du frais serait écrasé
Il ne dit pas la vérité, on se repentirait du péché...

Les menteurs nous, les menteurs nous
Les menteurs nous trompent
Ils se tiennent devant nous, ils se tiennent devant nous
Sans rougir, ils se font comprendre

Les menteurs nous, les menteurs nous
Les menteurs nous trompent
Ils se tiennent devant nous, sans rougir, ils se tiennent
Ils se font comprendre à tout le monde

Peut-être que nous sommes sourds à la vérité
Peut-être que la conscience et le mensonge se rencontrent...
Chacun avait des désirs différents
Pour chacun, cette vie est différente

Il y en a, beaucoup, ne te décourage pas
Les portes s'ouvriront, sois patient, tu iras
Oublie les souffrances
Tu seras aussi heureux
Si tu dépasses le soleil

A l'étroitesse de la vie, donne ta santé
Rappelle-toi ça
Que ce soit la faim, que ce soit le plaisir
Mais qu'il n'y ait pas de mensonges
Non, qu'il n'y en ait pas beaucoup, qu'il y en ait peu

Un vin chaud et un amour
Chez moi une flûte, chez elle une grenade
Un peu de caprice, oh
La vie, la santé, tant que ça existe
Au mensonge, à la honte!

Les menteurs nous, les menteurs nous
Les menteurs nous trompent
Ils se tiennent devant nous, ils se tiennent devant nous
Sans rougir, ils se font comprendre

Les menteurs nous, les menteurs nous
Les menteurs nous trompent
Ils se tiennent devant nous, sans rougir, ils se tiennent
Ils se font comprendre à tout le monde

Les menteurs nous, les menteurs nous
Les menteurs nous trompent
Ils se tiennent devant nous, ils se tiennent devant nous
Sans rougir, ils se font comprendre