Текст и перевод песни Payam Turk - Ölüm Günü

Ölüm Günü

Ölüm günü, bu gündür ölüm günü
Cismim xırıldayır, nəfəs ağır, ölüm gülür
Ulğumumdan sıxılır, ruh dirilir, cisim ölür, çönür ömür
Rüyalardan, arzulardan bölür, ölüm bölür

Ölüm günü, bu gündür ölüm günü
Cismim xırıldayır, nəfəs ağır, ölüm gülür
Ulğumumdan sıxılır, ruh dirilir, cisim ölür, çönür ömür
Rüyalardan, arzulardan bölür, ölüm bölür

Ölüm günü, bu gündür ölüm günü
Tənimdə yaralar var bıçaqdandır qanım süzür
Əzrayıl qol boyunda şirin gülür, bəllidir, payın güdür
Mən bilən heç bir kəsdə göz mənə bir dolmayacaq

Danışırdım həmişə böyük-böyük, billənirdi aqibətdə belə olacaq
Son zamanlarda düşür yadıma, nə qədər döşümə burda döydüklərim
Bir yerdə böyüdüklərim
Onlar da yoxdur burda, əl atılmır yaralarıma

Axır ki, yavaş-yavaş qırmızı qan, çıxır can, vaxtım var axıncan
Bağırır biri qulağıma - oldun mənə oyuncaq
Verirəm "fuck" dünyaya qayırım içini, yaşadım səni doyuncaq

Yıxılıb duruncaq
Keçir ağzıma daş-torpaq, qaçır məni vuran qorxaq
Gəl gör, bax geridə qal, çox tox bax, ibrət al, çalış burda xibrə qal
Naşı olma bu mənimkimin, götürülmür qalmaqal

Ölüm günü, bu gündür ölüm günü
Cismim xırıldayır, nəfəs ağır, ölüm gülür
Ulğumumdan sıxılır, ruh dirilir, cisim ölür, çönür ömür
Rüyalardan, arzulardan bölür, ölüm bölür

Ölüm günü, bu gündür ölüm günü
Cismim xırıldayır, nəfəs ağır, ölüm gülür
Ulğumumdan sıxılır, ruh dirilir, cisim ölür, çönür ömür
Rüyalardan, arzulardan bölür, ölüm bölür

Cəsədimi götürürlər, ötürürlər məzara sarı
Yayılır hər yerə ölümümün carı
Biri yapışır yaxamdan, getmə, burda qal barı, qal barı
Deyirəm, gəl bura qulağımda zarı, görüm nələr deyirsən

Məni görüb inanmadan keyirsən, orda-burda deyirsən
Haqqı idi elə onun ölüm, o gedən yola yoxdur dönüm
Getdim, amma qaldı burda çoxlu dölüm
Yoxdur dönüm, yoxdur dönüm

Ölüm məndə dərs, ala, gedirəm, çatıram qəssala
Cırıq yırtığı qurdala, bir az qabağa, bir az dala
Pambığı məndə xırdala

Bir-iki famillərdən ağlar olanı vidalaşaq çağır, gətir
Lüt bədənimə, tərbiyəsiz yerimə mənim gələn gəlir, baxır, gedir
Təbarik allah, sənə yüz bərəkallah
Gedirik buralardan, basdırılaq, meyit namazı bilməsən də, durma qıraq

اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِهٰذَا
الْمَيِّتِ لا هٰذَا عَمَلُ لا یَغْفَرُ مَيِّتِ
Baş daşa bunu qeyd et
هٰذَا عَمَلُ لا یَغْفَرُ مَيِّتِ
Lap basdırılır dərin-dərin, buralar çox sərin-sərin
Tök torpağı, buladı kəfəni alın tərin

Tapdalayır qəbrimi alçaq, keçir ağzıma torpaq
Durur baş daşımda şax, sınır qabırğalar lax
Ağlayan, bağıran kim, məni yer altı çağıran kim
Fatihələri yağıdan kim

Biri bilir necə ağlatmalar
Qılığın salır burda ay qırğın, ay qırğın
Gizlin sevgilim də gəlib burda axıdır gözünün zılığın

Ölüm günü, bu gündür ölüm günü
Cismim xırıldayır, nəfəs ağır, ölüm gülür
Ulğumumdan sıxılır, ruh dirilir, cisim ölür, çönür ömür
Rüyalardan, arzulardan bölür, ölüm bölür

Ölüm günü, bu gündür ölüm günü
Cismim xırıldayır, nəfəs ağır, ölüm gülür
Ulğumumdan sıxılır, ruh dirilir, cisim ölür, çönür ömür
Rüyalardan, arzulardan bölür, ölüm bölür

Buradır, birinci gün, hamı gedibdir, təkəm mən
Başım xarab, yad buralar, karıxmışam, dəkəm mən
Haradır buralar, lap şəkəm mən, ay qənimlər
Güdürəm, gələr indi tutar əlimi hurilər və gəlinlər

Daşır bu şəhvətim, bəs harda qaldi pərilər, pərilər?
Dəstə-dəstə gəlirlər
Yaxınlaşır, görürəm sınıqlardır yanıqlar və əlillər
Diş atır dərindən, qana boyanan cəninlər

Ayağım gücü qaçıram, amma tutur mənim əlimdən
Dönürəm, qırmızı göz deyir mənə ki, səbr elə
Döz güvərir payın üzməli köz, yoxumdur söz
Buraxın gedim məni, qabağımı alır başqa dəli

Tənin də yoxdur dəri, lütdür qəti, qırmızı əti qanadı pəri
Gəlir bəri, süzülür gözə alin təri
Yapışır ulğumumdan, yerdən üzür məni
Öldürür, dirildir, öldürdür, dirildir

Dərimi soyur tikildir, ölülər yanında məni kiçildir
Bu alçaq, olmaz burdan qaçmaq, hey baxmaq
Artmalıdır belə cəsarətim
Uzundur məsafətim ki, dəf edəm bu afəti

Verirəm döşümü irəli, çağırın bura qiyaməti
Edə bilməz bu zülmlər idaləti
Bacarığınız elə budur, bu?

Eşidib sözümü mənim qırmızı göz qudurdu
İki barmağı qözümə taxdı, buruldu, yoruldu
Zülm qalmadı, daddım, çəkildi dala bir addım
Olsaydıq dünyada əgər, qol-qanadını qırardım

Ölüm günü, bu gündür ölüm günü
Cismim xırıldayır, nəfəs ağır, ölüm gülür
Ulğumumdan sıxılır, ruh dirilir, cisim ölür, çönür ömür
Rüyalardan, arzulardan bölür, ölüm bölür

Ölüm günü, bu gündür ölüm günü
Cismim xırıldayır, nəfəs ağır, ölüm gülür
Ulğumumdan sıxılır, ruh dirilir, cisim ölür, çönür ömür
Rüyalardan, arzulardan bölür, ölüm bölür

Day of Death

Day of death, this is the day of death
My body rattles, my breath heavy, death smiles
My throat tightens, my soul awakens, my body dies, life turns
It separates me from dreams, from desires, death separates

Day of death, this is the day of death
My body rattles, my breath heavy, death smiles
My throat tightens, my soul awakens, my body dies, life turns
It separates me from dreams, from desires, death separates

Day of death, this is the day of death
My body bears wounds, blood drips from the blade
Azrael smiles sweetly by my side, my fate is clear
I know no one will shed a tear for me

I always talked big, it was clear this would be my fate
Lately, I remember how many beat my chest
Those I grew up with
They are not here, no one reaches for my wounds

Finally, slowly, red blood flows, life leaves, I still have time to flow
Someone shouts in my ear - you became my toy
I give the world the finger, I tear it apart, I lived you to the fullest

I will rise and fall again
Stones and earth fill my mouth, my killer flees in fear
Come, see, look back, stare intently, learn, try to leave a mark here
Don't be like me, there is no glory in this end

Day of death, this is the day of death
My body rattles, my breath heavy, death smiles
My throat tightens, my soul awakens, my body dies, life turns
It separates me from dreams, from desires, death separates

Day of death, this is the day of death
My body rattles, my breath heavy, death smiles
My throat tightens, my soul awakens, my body dies, life turns
It separates me from dreams, from desires, death separates

They take my body, carry it towards the grave
The news of my death spreads everywhere
Someone grabs my collar, "Don't go, stay here at least," he begs.
I tell him, "Come here, whisper in my ear, let me hear what you have to say"

You see me and disbelieve, you gossip here and there
His death was right, there's no turning back from the path he took
I'm gone, but I've left many seeds behind
There's no turning back, no turning back

Death is a lesson for me, I learn, I move on, I reach the barber
He patches up the rips and tears, a little forward, a little back
He grinds cotton for me

Call a couple of families who cry, bring them to say goodbye
They come to my naked body, look at my indecent state, and leave
God bless you, a hundred blessings upon you
We leave this place, we will be buried, even if you don't know the funeral prayer, don't stand aside

اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِهٰذَا
الْمَيِّتِ لا هٰذَا عَمَلُ لا یَغْفَرُ مَيِّتِ
Mark this on the headstone
هٰذَا عَمَلُ لا یَغْفَرُ مَيِّتِ
They bury me deep, deep down, it's so cool here
Pour the soil, it soaks the shroud with your sweat

The wretched one tramples my grave, earth fills my mouth
A stake stands on my headstone, my ribs ache
Who is crying, who is screaming, who is calling me from underground?
Who is showering Fatihas?

Someone knows how to make them cry
He puts on a show here, "Oh, the massacre, the massacre!"
My secret lover has also come, her tears flowing like a waterfall

Day of death, this is the day of death
My body rattles, my breath heavy, death smiles
My throat tightens, my soul awakens, my body dies, life turns
It separates me from dreams, from desires, death separates

Day of death, this is the day of death
My body rattles, my breath heavy, death smiles
My throat tightens, my soul awakens, my body dies, life turns
It separates me from dreams, from desires, death separates

Here it is, the first day, everyone is gone, I'm alone
My head is spinning, this place is foreign, I'm confused, I'm leaning
Where is this place, I'm losing my mind, oh my enemies
I'm waiting, now the houris and fairies will come and take my hand

My lust overflows, but where are the fairies, the fairies?
They come in droves
They approach, I see they are broken, burned, and crippled
The jinns, drenched in blood, bite deep

My legs lose their strength, but someone grabs my hand
I turn, red eyes tell me to be patient
Endure, your share will float on the surface, I have no words
Let me go, another madman blocks my path

His body has no skin, completely naked, his red flesh is a fairy's wing
He comes closer, sweat drips from his brow
He grabs my throat and lifts me from the ground
He kills, revives, kills, revives

He skins me and sews me up, diminishes me next to the dead
This wretch, there's no escape from here, only watching
My courage must grow
My journey is long, so I can overcome this misfortune

I push my chest forward, call upon the apocalypse
This tyranny cannot be managed
Is this all you can do?

Hearing my words, the red-eyed one went mad
He stuck two fingers in my eyes, twisted, got tired
The oppression ceased, I tasted it, he stepped back
If we were in the world, I would have broken his wings

Day of death, this is the day of death
My body rattles, my breath heavy, death smiles
My throat tightens, my soul awakens, my body dies, life turns
It separates me from dreams, from desires, death separates

Day of death, this is the day of death
My body rattles, my breath heavy, death smiles
My throat tightens, my soul awakens, my body dies, life turns
It separates me from dreams, from desires, death separates