İblis - Payam Turk перевод на русский

İblis

Bir tikə ot, bir tikə ət, bir dənə tən
Bir ağrı not, bir bağrı ot, bir dənə mən
Əli qoynunda durur, xəyalında qəm
Beynimdə zülmlərə oluram dəm

Bir tikə ot, bir tikə ət, bir dənə tən
Bir ağrı not, bir bağrı ot, bir dənə mən
Əli qoynunda durur, xəyalında qəm
Beynimdə zülmlərə oluram dəm
Verirəm ləm dəryasında otların
Rəqs eləyir ulqumunda oxlarım
Doyurur dinlədiyim ofların

İrəliləyir mənim üç baş itim əlində çəkik
Yoxdur tanrın, qışqırma, mənlə təkik
Gürzə ilanım boğarsaq içir
Əqrəblərim ödünü biçir
İti dırnağım zəcirlə gözünü didir
Təpirəm insan oğlunun güclə ağzına zibil
Bir əldə zəncir, tikanli məftil
Qəzəbdə dəfnil, əsəbdən rəd bil
Sanki cırdın əncil
Doğranır barmaqlar, asılan axmaqlar
Ağır qışqırmaqlar, öldürüb yaratmaqlar
Öldürüb yaratmaqlar

Bəlkə də bir roman mənfisi mənəm
Bəlkə də varlığın təndisi mənəm

Демон

Кусок травы, кусок мяса, одно тело,
Большая нота, горячее сердце, один я.
Руки в карманах, в мыслях тоска,
В моем мозгу зреет ярость к тирании.

Кусок травы, кусок мяса, одно тело,
Большая нота, горячее сердце, один я.
Руки в карманах, в мыслях тоска,
В моем мозгу зреет ярость к тирании.
Отдаюсь морю грёз, моя милая,
В моем вое танцуют стрелы,
Насыщают меня услышанные стоны.

Вперед идут мои три пса, натягивая поводки,
Нет бога, не кричи, проверь со мной,
Мой уж душит тебя, вливая яд,
Мои скорпионы жалят твою печень,
Мои острые когти выцарапывают твои глаза,
С трудом запихиваю грязь в рот сыну человеческому,
В одной руке цепь, колючая проволока,
В гневе похоронен, в ярости отвергаю,
Словно разорвал Евангелие,
Рубят пальцы, вешают глупцов,
Тяжелые крики, убивая и создавая,
Убивая и создавая.

Может быть, я - злодей романа,
Может быть, я - воплощение бытия.