Love Diss - Nia , Payback перевод на английский

Love Diss

Yo conocí el mar en cada uno de sus ojos,
Me enseñó dónde termina el horizonte,
De su boca emanaba mi aire, mi oxígeno,
Oxidándome, envejeciéndome,
¿Dónde vas sin presente? Tol día pensando en pasado,
Qué aburrido es el mundo sin tener su culo al lado,
Hasta mirar por la ventana es negro, entierro,
Hasta follando con otra siento estar tirando el tiempo,
Menuda mierda de cuento, mami, qué lento además,
Ahora que sabemos que entre tú y yo to' termina en llamas,
En lo bueno y en lo malo, en la cocina y en la cama,
Tol día en llamas, mami,
No me llames más, eso no es sano pa mi,
No sé si sé ser sin ti,
Sé que contigo no soy,
Es por eso que me fui volando lejos de allí,
A no saber dónde estoy, dónde voy, ¿Qué día es hoy?
El vodka da bien de sí,
Y el cielo de París se nos llenó de nubes,
Every day troubles, la pasión cae en aludes,
Estoy bien, no dudes, sólo que ya no quiero llenarte,
Ya no quiero fo... No van a ser fiesta tos' los lunes
Se asume y se tira del lastre, se tira palante,
Con el corazón a rastras, hecho por dentro un desastre,
No te hubiera faltao de na' pero tú no lo valoraste,
Ahora, cuando folles con otro recuerda lo que te perdiste...
I'm begging you
Begging you to love me
I don't wanna live this way...
Agua muerta en el lagrimal aglomerándose,
Cuando entornaste ese portal por última vez,
Como la onda en ese charco, atenuándose,
Y yo buscando una última gota en tu aridez.
Nos vamos a llevar bien, coño qué estupidez,
Yo no quiero ser tu amigo eso no mata mi sed,
Se pudo escuchar con pianos de tus labios adiós,
Nuestra cama es la Varsovia del 42.
Fumándome el filtro a las 4 de la mañana,
Si antes dormía lo justo ahora no duermo nada,
Dando vueltas al reloj, la vista fija en el pasillo,
Busco motivos pa odiarte, y así hacerlo más sencillo.
Nessun dorma, nessun dorma, vasos de café vacíos,
Gira la tierra y con ella, vienen los meses de frío,
Caen al fondo de la copa, esos recuerdos que ansío,
Y van diluyendo la quimera de que vuelvas conmigo.
Abro los ojos una mañana de marzo afable,
Me miro al espejo y de ti, ya un rastro inapreciable,
Abro el armario y cojo ese abrigo que me regalaste,
Ya no me quema el ponérmelo y bajo a la calle,
Nada nuevo bajo el sol que riega el foro cuando,
Noto algo raro desde este lao' del semáforo,
Alzo la vista y vértigo por el estómago,
Dos besos ¿Todo bien? Sonrío y sigo andando...
I'm begging you
Begging you to love me
I don't wanna live this way...

Love Diss

I met the sea in each of your eyes,
You showed me where the horizon ends,
My air, my oxygen emanated from your mouth,
Oxidizing me, aging me,
Where are you going without a present? Thinking about the past all day,
How boring the world is without your ass by my side,
Even looking out the window is black, a funeral,
Even fucking someone else feels like I'm wasting time,
What a shitty story, baby, and slow too,
Now that we know that between you and me everything ends in flames,
In good times and bad, in the kitchen and in bed,
All day in flames, baby,
Don't call me anymore, that's not healthy for me,
I don't know if I know how to be without you,
I know that with you I'm not myself,
That's why I flew away from there,
Not knowing where I am, where I'm going, what day is it?
Vodka works well,
And the sky of Paris filled with clouds for us,
Every day troubles, passion falls in avalanches,
I'm fine, don't doubt it, I just don't want to fill you anymore,
I don't want to fu... Not every Monday will be a party
One assumes and throws off the ballast, one moves forward,
With the heart dragging, a disaster inside,
You wouldn't have lacked anything, but you didn't value it,
Now, when you fuck someone else, remember what you lost...
I'm begging you
Begging you to love me
I don't wanna live this way...
Dead water in the tear duct agglomerating,
When you closed that portal for the last time,
Like the wave in that puddle, attenuating,
And me looking for one last drop in your aridity.
We're going to get along, what a stupid thing,
I don't want to be your friend, that doesn't quench my thirst,
Goodbye could be heard with pianos from your lips,
Our bed is the Warsaw of 42.
Smoking the filter at 4 in the morning,
If I used to sleep just enough, now I don't sleep at all,
Turning the clock around, my eyes fixed on the hallway,
I look for reasons to hate you, to make it easier.
Nessun dorma, nessun dorma, empty coffee cups,
The earth turns and with it, the cold months come,
Those memories I long for fall to the bottom of the cup,
And they dilute the chimera that you will come back with me.
I open my eyes on a pleasant March morning,
I look in the mirror and there is an imperceptible trace of you,
I open the closet and take that coat you gave me,
It no longer burns me to put it on and I go down to the street,
Nothing new under the sun that waters the forum when,
I notice something strange from this side of the traffic light,
I look up and feel vertigo in my stomach,
Two kisses, everything okay? I smile and keep walking...
I'm begging you
Begging you to love me
I don't wanna live this way...