Текст и перевод песни Payden McKnight feat. J Coyn Drive - ALADDIN

ALADDIN

Shadows arrive, when I'm not alive
When I fall asleep I feel like peasants in a hive
I'm under queen bees, making honey's where I strive
Cause my mind is getting tired
From your presence, I will hide
It's messed me up for years
And now you've kept me stuck inside
I'm tired of getting locked up in this gated room you've tied
I know that if you found out what I said, you'd call it lies
This game isn't fun anymore, now go outside

Uh, I'm putting chapstick on my lips
I feel like I'm a rock, I'm an "Impossible Kid"
I'm wanting mixed messages to pull out through the midst
I'm strumming through my thoughts like a guitar with a pick
I feel like I'm doing okay, but I'm not it
I'm having issues figuring out if I'll die lit
That woman left me in the dust, so how can I make a hit
Cause she's leaving you hickeys
But she's leaving me with wretched sticks

I'm not worried though, cause to worry 'bout it is a hassle
Tripping on them Toads, cause Peach is in another castle
They say I'll miss the doctor if I eat another apple
I'm a star, like it's Phoenix, Arizona, but I like Snapple
You're still playing these games with me, I'm sick of Madden
I thought that we were social distancing, but it's packed in
It's a whole new world I'm stuck inside of my mattress
I'm flying over you on a rug, like it's Aladdin

Uh, yeah
I just wanna keep it G, so I try to stay real
People getting all emotional, When no one cares how you feel
"But that's just the world that we live in"
Getting mad about the little things ain't what's called livin'
The games that we play are so harsh and unforgiving
But I'll stay in my lane just so I can stay well drivin'
And I can't really explain the things that go on in my mind
I'll just fight it on my own so the battle's only mine
"It's gonna get better, you just gotta give it time"
But it's been so long I've started thinking that they lying
I'ma do it how I do it, we gon make it on our own
Cause there ain't no tellin' what I'll do when I get in my zone

Shadows are disappearing when I drop the beat
I'm wide awake now, feeling better than the heat
I'm beginning like Genesis, just flood the whole street
With my dirty rhymes to help kids, and make them feel complete

Oh, here we go again, bringing in the melody
Popping off the booth with a pack of gum and celery
I'm just vibing with my homies, no politics tellin' me
I just hope these homies don't leave me
Cause that's the hell in me
I ain't going nowhere, I'm back you already know
I might not make it in the game but we'll see how it goes
I'm rapping on these beats, and coming up with hella flows
And I'm rollin' in the game like I'm bout ready to blow-up!

I'm just rolling up a blomie, my homie
I'm flying up higher in the clouds in the sky, like a stoney
Because this rug is my drug, and you're the one that prones me
I'm like a popstar with emotions, no contractors to hold me, homie
Ain't no way we gonna fail cause right now we on the come up
We all in this together, we won't let no labels run up
I'm back with more ambition, that's something I got lot of
And when they see my name, it's always ending with a comma, man
J Coyn Drive Brotha

ALADDIN

Les ténèbres arrivent quand je ne suis pas vivant
Quand je m'endors, je me sens comme un paysan dans une ruche
Je suis sous le joug de reines abeilles, mon but est de faire du miel
Parce que mon esprit s'épuise
Je vais me cacher de ta présence
Cela me ronge depuis des années
Et maintenant tu m'as enfermé à l'intérieur
J'en ai assez d'être enfermé dans cette pièce fermée à clé que tu as attachée
Je sais que si tu découvrais ce que j'ai dit, tu appellerais ça des mensonges
Ce jeu n'est plus amusant, maintenant sors

Euh, je mets du baume à lèvres
J'ai l'impression d'être un roc, je suis un "Enfant Impossible"
Je veux que des messages contradictoires jaillissent du milieu de la foule
Je gratte mes pensées comme une guitare avec un médiator
J'ai l'impression de m'en sortir, mais ce n'est pas le cas
J'ai du mal à savoir si je vais mourir célèbre
Cette femme m'a laissé dans la poussière, alors comment puis-je faire un carton
Parce qu'elle te laisse des suçons
Mais elle me laisse avec des bâtons minables

Je ne m'inquiète pas, car s'inquiéter est un fardeau
Je trébuche sur ces Crapauds, car Peach est dans un autre château
On dit que le médecin me manquera si je mange une autre pomme
Je suis une star, comme si c'était Phoenix, en Arizona, mais j'aime le Snapple
Tu joues encore à ces jeux avec moi, j'en ai marre de Madden
Je pensais qu'on pratiquait la distanciation sociale, mais c'est bondé
C'est un tout nouveau monde, je suis coincé dans mon matelas
Je vole au-dessus de toi sur un tapis, comme Aladdin

Euh, ouais
Je veux juste rester authentique, alors j'essaie de rester vrai
Les gens deviennent tous émotifs, alors que personne ne se soucie de ce que tu ressens
"Mais c'est le monde dans lequel on vit"
Se mettre en colère pour des broutilles, ce n'est pas ce qu'on appelle vivre
Les jeux auxquels on joue sont si durs et impitoyables
Mais je vais rester dans mon couloir juste pour pouvoir continuer à bien conduire
Et je ne peux pas vraiment expliquer ce qui se passe dans ma tête
Je vais me battre seul pour que la bataille ne soit que la mienne
"Ça va aller mieux, tu dois juste lui laisser du temps"
Mais ça fait tellement longtemps que j'ai commencé à penser qu'ils mentaient
Je vais le faire à ma façon, on va y arriver tout seul
Parce qu'on ne sait jamais ce que je vais faire quand je suis dans ma zone

Les ombres disparaissent quand je lâche le beat
Je suis bien réveillé maintenant, je me sens mieux que la chaleur
Je commence comme la Genèse, j'inonde toute la rue
Avec mes rimes sales pour aider les enfants et les faire se sentir complets

Oh, on y retourne, on ramène la mélodie
Je sors de la cabine avec un paquet de chewing-gum et du céleri
Je vibre juste avec mes potes, pas de politique qui me dicte quoi que ce soit
J'espère juste que ces potes ne me laisseront pas tomber
Parce que c'est l'enfer en moi
Je ne vais nulle part, je suis de retour tu le sais déjà
Je ne réussirai peut-être pas dans ce jeu, mais on verra comment ça se passe
Je rappe sur ces rythmes, et je trouve des tas de flows
Et je roule dans le game comme si j'étais prêt à exploser !

Je roule juste un joint, mon pote
Je vole plus haut dans les nuages, comme un défoncé
Parce que ce tapis est ma drogue, et c'est toi qui me rend accro
Je suis comme une pop star avec des émotions, pas d'entrepreneurs pour me retenir, mon pote
On ne peut pas échouer parce qu'en ce moment on est sur la bonne voie
On est tous ensemble, on ne laissera aucun label nous marcher dessus
Je suis de retour avec plus d'ambition, c'est quelque chose que j'ai en abondance
Et quand ils voient mon nom, ça se termine toujours par une virgule, mec
J Coyn Drive Brotha