Текст и перевод песни Payman - STERNENSTAUB

STERNENSTAUB

B-B-Baby
Gestern warst du noch meine Prinzessa, hey
Heute geht es mir ohne dich besser

Du hast unsre Liebe einfach weggeschmissen
Eines Abends hast du mich mit deinem Ex verglichen (Warum?)
Obwohl der Bastard dich dreimal betrog
Dieser kranke Gedanke lässt mich einfach nicht los (nein, nein, nein)

Du wusstest genau, Babe, wie sehr ich dich geliebt hatte
Und mich dir hinzugeben war Prinzipsache
Alles umsonst, denn du hast es nicht wertgeschätzt
Gott sei Dank bist du weg, doch mein Herz defekt, okay

Selbst als deine Fam dich im Stich ließ
War ich immer für dich da, als du mich riefst
Ich war bereit, alles aufzugeben, nur
Um mit dir deinen Traum zu leben, ja

Die-die-dieser Schmetterling im Bauch ist nicht dein Lebensretter
Glaub mir, alles, was du brauchst, ist ein Seelenklempner
Auf dem Weg dahin wünsch ich dir nur alles Gute
Denn ich nehme eine andre Route, okay

Du hast mich verletzt und mein Herz ist taub (Baby)
Alles hier verfliegt so wie Sternenstaub (Baby)
Lieber bin ich allein
Vielleicht soll es so sein

Du hast mich entsetzt, nehm den Schmerz in Kauf (Baby)
Doch alles hier verfliegt so wie Sternenstaub (Baby)
Vielleicht soll es so sein
Lieber bin ich allein

Du hast unsre Liebe auf 'ne Frage gestellt
Meine Nächte wurden dunkler und die Tage nicht hell
Du schreibst mein'n Freunden, ich hätte dir gedroht
Alles gelogen, du bist Opfer deiner Depression (okay)

Du machst mein'n Ruf kaputt mit paar Fake-Accounts
Obwohl meine Songs in deiner Playlist laufen
Hast mich ausgenutzt und mich oft erpresst
Du wusstest, jede deiner Träne würde mich verletzen

In dein'n grün'n Augen war ich dir nicht Manns genug
Ich hatte Tränen vergossen aus Angst und Wut
Meine Seele ist kaputt und das nur deinetwegen (okay)
Du warst der größte Fehler meines Lebens

Ich verfluche diese Tage im November
Als ich dich traf, hat sich alles so verändert
Du versuchst mich nur einmal zu seh'n
Doch am Zeiger zu dreh'n, ist es leider zu spät

Du hast mich verletzt und mein Herz ist taub
Alles hier verfliegt so wie Sternenstaub
Lieber bin ich allein
Vielleicht soll es so sein

Du hast mich entsetzt, nehm den Schmerz in Kauf (Baby)
Doch alles hier verfliegt so wie Sternenstaub (Baby)
Vielleicht soll es so sein
Lieber bin ich allein (lieber bin ich allein)

Ich bin auf Distanz
Bleib mir weg, du bist kalt
Heartbroken, Schicksal, doch
Glänze heut wie ein Kristall, yeah
Ohne dich

POUSSIÈRE D'ÉTOILES

B-B-Bébé
Hier tu étais encore ma princesse, hey
Aujourd'hui je vais mieux sans toi

Tu as simplement jeté notre amour à la poubelle
Un soir tu m'as comparé à ton ex (Pourquoi ?)
Alors que ce salaud t'avait trompée trois fois
Cette pensée malsaine ne me quitte pas (non, non, non)

Tu savais exactement, bébé, à quel point je t'aimais
Et me donner à toi était un principe
Tout cela en vain, car tu ne l'as pas apprécié
Dieu merci tu es partie, mais mon cœur est défectueux, okay

Même quand ta famille t'a abandonnée
J'étais toujours là pour toi, quand tu m'appelais
J'étais prêt à tout abandonner, juste
Pour vivre ton rêve avec toi, oui

Ce-ce-ce papillon dans le ventre n'est pas ton sauveur
Crois-moi, tout ce dont tu as besoin, c'est un psy
Sur ce chemin, je te souhaite bonne chance
Parce que je prends un autre itinéraire, okay

Tu m'as blessé et mon cœur est engourdi (bébé)
Tout ici disparaît comme de la poussière d'étoiles (bébé)
Je préfère être seul
Peut-être que c'est comme ça que ça doit être

Tu m'as terrifiée, j'accepte la douleur (bébé)
Mais tout ici disparaît comme de la poussière d'étoiles (bébé)
Peut-être que c'est comme ça que ça doit être
Je préfère être seule

Tu as mis notre amour en question
Mes nuits sont devenues plus sombres et mes journées pas plus claires
Tu écris à mes amis que je t'aurais menacée
Tout est faux, tu es victime de ta dépression (okay)

Tu ruines ma réputation avec quelques faux comptes
Bien que mes chansons soient dans ta playlist
Tu t'es servie de moi et m'as souvent extorqué
Tu savais que chaque larme de toi me blesserait

Dans tes yeux verts, je n'étais pas assez un homme pour toi
J'ai versé des larmes de peur et de colère
Mon âme est brisée et c'est uniquement à cause de toi (okay)
Tu as été la plus grosse erreur de ma vie

Je maudis ces jours de novembre
Quand je t'ai rencontrée, tout a tellement changé
Tu essaies de me revoir une fois
Mais faire tourner l'aiguille, c'est malheureusement trop tard

Tu m'as blessée et mon cœur est engourdi
Tout ici disparaît comme de la poussière d'étoiles
Je préfère être seule
Peut-être que c'est comme ça que ça doit être

Tu m'as terrifiée, j'accepte la douleur (bébé)
Mais tout ici disparaît comme de la poussière d'étoiles (bébé)
Peut-être que c'est comme ça que ça doit être
Je préfère être seule (je préfère être seule)

Je suis à distance
Reste loin de moi, tu es froide
Le cœur brisé, le destin, mais
Brille aujourd'hui comme un cristal, yeah
Sans toi