Текст и перевод песни Payo Malo - No queda ná

No queda ná

No queda ná.

Das, recibes
Te implicas, lo escribes
No puedes mentirme.

Y nada vuelve lo que pasa se fue
Yo se que el ayer, nunca vendra a verme
Intento verme en el y el de convencerme
Me he hecho mayor, se que el tiempo nunca duerme.

Hecho de menos aquellos años
No te engaño a veces lloro
_________tesoro que el tiempo va robando
Sigo pensando en el ayer como si es hoy
El tiempo pasa y yo ya no soy el mismo
Justo en el abismo de la edad
La madurez se hereda
Pena me da ahora solo recuerdos quedan
Nada queda que hacer
Se que el tiempo no espera
Juguetes por facturas
Mi biblia es mi cartera
Lleno mi nevera
Pago el piso, por si acaso
Vigilo donde piso
Mi juego es mi trabajo, me relajo
Mis recuerdos bajo
Que nunca hay nadie
En los columpios se columpia el aire.

Recuerdo mi calle, su acera
Su plaza, jugar en el portal
Nunca estar en casa
Hoy pasas por el barrio y apenas ves a un crio
Los niños en sus casas, los parques estan vacios.

Lo que paso se fue
Yo solo se que aquello no volvera _____ mañana
Pesar de mis ganas, pienso en los recuerdos
Que no volvere yo a ver...

Das, recibes
Te implicas, lo escribes
No puedes mentirme.

Y nada vuelve lo que pasa se fue
Yo se que el ayer, nunca vendra a verme
Intento verme en el y el de convencerme
Me he hecho mayor, se que el tiempo nunca duerme.

Todo es tan distinto y diferente
Yo se que la gente cambia
Entierra su inocencia, solo siembra rabia
Pierden valores con la edad, su duda es su maldad
En cada madrugada se va de la realidad
Y en verdad, pena da
Nada queda de ayer
Somos un trsiste ejemplo
Los niños lo van a ver
Que hacer con nuestro ejemplo sera grave
Antes de que acabe, sabes
Todo mundo lo sabe
Hablo a los viejos indefensos como crios
Les guardo respeto por todo lo que han vivido
A mi me falta el mio tio
Me enseñas a ser crio
Conservo, son valores
Se los permito a los mios
Quisiera ser un niño eternamente y no crecer
No conocer el miedo que me da a enteder la vida
Odio yo al odio, en todas sus medidas
_______________ con sus mentiras.

Lo que paso se fue
Yo solo se que aquello no volvera ______ mañana
Pesar de mis ganas, pienso en los recuerdos
Que no volvere yo a ver...

Das, recibes
Te implicas, lo escribes
No puedes mentirme.

Y nada vuelve lo que pasa se fue
Yo se que el ayer, nunca vendra a verme
Intento verme en el y el de convencerme
Me he hecho mayor, se que el tiempo nunca duerme.

____________________ cuando el tiempo no importa
Lo importante es sonreir
Seguir jugando puerta
Hacer apuestas para ver quien es mas chulo
Por cuatro duros, la poli enseñarle el culo
Recuerdo a Joaquin
Tambien a Juan Antonio
Su madre se quito la vida, el padre era un demonio
Odio yo al odio que provoco la herida
Odio no saber de ellos, como van sus vidas
Recuerdo el colegio, su patio
El recreo, la pelea
Un niño fantasea con lo que sea
Partido de futbol, me hizo ver la condicion
Para divertirme era facil ______________________
Todos los distintos, los niños
Juegan a solas, solo con sus consolas
Los parques no les molan
Les sobremiman, les protegen demasiado
Las calles son distintas
Hay peligros por todos lados.

Lo que paso se fue
Yo solo se que aquello no volvera _____ mañana
Pesar de mis ganas, pienso en los recuerdos
Que no volvere yo a ver...

No queda ná...

Y nada vuelve lo que pasa se fue
Yo se que el ayer, nunca vendra a verme
Intento verme en el y el de convencerme
Me he hecho mayor, se que el tiempo nunca duerme.

Il ne reste rien

Il ne reste rien.

Tu donnes, tu reçois
Tu t'impliques, tu l'écris
Tu ne peux pas me mentir.

Et rien ne revient, ce qui est passé est parti
Je sais que hier ne viendra jamais me voir
J'essaie de m'y revoir et de m'en convaincre
J'ai grandi, je sais que le temps ne dort jamais.

Ces années me manquent
Je ne te le cacherai pas, parfois je pleure
_________trésor que le temps vole
Je continue de penser à hier comme si c'était aujourd'hui
Le temps passe et je ne suis plus le même
Juste au bord du gouffre de l'âge
La maturité se transmet
Dommage, il ne me reste que des souvenirs
Il n'y a plus rien à faire
Je sais que le temps n'attend pas
Des jouets contre des factures
Ma bible est mon portefeuille
Je remplis mon frigo
Je paie le loyer, au cas où
Je fais attention où je mets les pieds
Mon jeu est mon travail, je me détends
Mes souvenirs s'estompent
Car il n'y a jamais personne
Sur les balançoires, c'est le vent qui se balance.

Je me souviens de ma rue, de son trottoir
De sa place, jouer dans le hall d'entrée
Ne jamais être à la maison
Aujourd'hui, tu traverses le quartier et tu vois à peine un enfant
Les enfants sont chez eux, les parcs sont vides.

Ce qui est passé est passé
Je sais seulement que cela ne reviendra pas _____ demain
Malgré moi, je pense aux souvenirs
Que je ne reverrai plus...

Tu donnes, tu reçois
Tu t'impliques, tu l'écris
Tu ne peux pas me mentir.

Et rien ne revient, ce qui est passé est parti
Je sais que hier ne viendra jamais me voir
J'essaie de m'y revoir et de m'en convaincre
J'ai grandi, je sais que le temps ne dort jamais.

Tout est si différent
Je sais que les gens changent
Ils enterrent leur innocence, ne sèment que la rage
Ils perdent leurs valeurs avec l'âge, leur doute est leur méchanceté
À chaque aube, ils s'éloignent de la réalité
Et en vérité, c'est dommage
Il ne reste rien d'hier
Nous sommes un triste exemple
Les enfants le verront
Que faire de notre exemple serait grave
Avant que ça ne finisse, tu sais
Tout le monde le sait
Je parle aux vieux sans défense comme à des enfants
Je leur garde du respect pour tout ce qu'ils ont vécu
Le mien me manque, mon pote
Tu m'apprends à être un enfant
Je conserve, ce sont des valeurs
Je les transmets aux miens
J'aimerais être un enfant éternellement et ne pas grandir
Ne pas connaître la peur que me procure la compréhension de la vie
Je hais la haine, sous toutes ses formes
_______________ avec ses mensonges.

Ce qui est passé est passé
Je sais seulement que cela ne reviendra pas _____ demain
Malgré moi, je pense aux souvenirs
Que je ne reverrai plus...

Tu donnes, tu reçois
Tu t'impliques, tu l'écris
Tu ne peux pas me mentir.

Et rien ne revient, ce qui est passé est parti
Je sais que hier ne viendra jamais me voir
J'essaie de m'y revoir et de m'en convaincre
J'ai grandi, je sais que le temps ne dort jamais.

____________________ quand le temps n'a pas d'importance
L'important c'est de sourire
Continuer à jouer à la porte
Faire des paris pour voir qui est le plus cool
Pour quatre sous, montrer son derrière à la police
Je me souviens de Joaquin
Et aussi de Juan Antonio
Sa mère s'est suicidée, son père était un démon
Je hais la haine qui a causé la blessure
Je déteste ne pas savoir ce qu'ils sont devenus, comment sont leurs vies
Je me souviens de l'école, de sa cour
La récréation, la bagarre
Un enfant fantasme sur n'importe quoi
Un match de foot, m'a fait comprendre la condition
Pour m'amuser, c'était facile ______________________
Tous différents, les enfants
Jouent seuls, uniquement avec leurs consoles
Les parcs ne les intéressent pas
On les surprotège, on les protège trop
Les rues sont différentes
Il y a des dangers partout.

Ce qui est passé est passé
Je sais seulement que cela ne reviendra pas _____ demain
Malgré moi, je pense aux souvenirs
Que je ne reverrai plus...

Il ne reste rien...

Et rien ne revient, ce qui est passé est parti
Je sais que hier ne viendra jamais me voir
J'essaie de m'y revoir et de m'en convaincre
J'ai grandi, je sais que le temps ne dort jamais.