Текст и перевод песни Payper Corleone - Top 5 Dead or Alive

Top 5 Dead or Alive

It′s your man corleone...

Baby i'm Top 5 Dead Or Alive/
Let me know if you got a problem with that/

Top 5 Dead Or Alive/
That′s how the game go/
Top 5 Dead Or Alive/
They know the name tho/
Top 5 Dead Or Alive/
I let the thing go/
Top 5 Dead Or Alive/
Let me talk to 'em/

Top 5 Dead Or Alive/
The real is back nigga/
Top 5 Dead Or Alive/
I'm spitting facts nigga/
Top 5 Dead Or Alive/
Can′t hold me back nigga/
Top 5 Dead Or Alive/

1;

Yeah the real is back in full effect/
Boy I tell you you going see returns from anything that you invest/
Who else is spitting it with tru finesse?
Mhen I′m surprised that you think you
Can outshine me at what I do the best/

He got bars? Well tell him that I'm Out on bail/
Leading the way/ moving without leaving a trail/
Wins and losses maybe but I′m not going fail/
You listen to Nasty C and say my Rap won't sell?

Got me puzzled why would you think that/
My fans are HipHop junkies I brought the fiends back/
They tryna Kick it with the real now El Classico/

The revolution is now/
The New school has got a lota Dope rappers/ the producers are wild/
And I′m hated by many but loved by few/
& If i say I'm Top 5, believe me it′s not pride/

Top 5 Dead Or Alive/
That's how the game go/
Top 5 Dead Or Alive/
They know the name tho/
Top 5 Dead Or Alive/
I let the thing go/
Top 5 Dead Or Alive/
Let me talk to 'em/

Top 5 Dead Or Alive/
The real is back nigga/
Top 5 Dead Or Alive/
I′m spitting facts nigga/
Top 5 Dead Or Alive/
Can′t hold me back nigga/
Top 5 Dead Or Alive/

The race is not for the fastest I'm tryna go steady/
Take shots if you want hommie but no friendlies/
I′m so dope, you know why? Because I sold plenty/
Paid my dues gave niggas verses for penny/

Back in the days I wrote crazy bars with no henny/
But had the Dutch in possession I had to roll plenty/
They heard the verse and then they knew not to go near me/
I've made improvements and very soon boy I′m gon get the/

Recognition I deserve/
I'm tryna be a legend in this life rhyming Off dictionary words/
Buy some big mansions in the burbs/
Definitely! Make alota money gotta fill up my reserve/

I′m reserved/
I don't talk much/
Give me what i am worth see I don't want much/
Jealous people don′t have a place by my side/
If I say I′m Top 5 believe me it's not pride/

I′m here thinking shit like how come/
How's the culture gonna grow when
You ain′t putting niggas on your album/
You know a lot of rappers that's hot,
But you′re scared that the tables might turn if you give them a shot/

You caught a writers block and then you took a long break/
They gassed you up to drop the right song on the wrong day/
He thought his team was the all stars/
What happened to pryse & dice? You turned them both to pop stars/

It's all facts I couldn't make that up/
Your prodigy couldn′t freestyle on the breakfast club/
That′s word to Charlamagne & Envy/
E be like, you nor know say for the game boys wey dey Rap we plenty/
Shit... let me stop here/
They think I'm underground but I′m top tier/
And we don't like to sing we are not the choir/
No disrespect but it′s shots fired/

This nigga got me fucked up mhen...
I can't believe you′ld say that about a culture you did so much for/

Let's keep it real scrap,
AQ had one of the dopest albums out this year/

I gave the game 2 Mixtapes my man... countless Freestyles/...
You see what I did in the Zone out
Sessions, you seen the jimmy's jump off/ (you see it)
Hey yo Raezy what′s popping my G...
You seen what I did at the Rap
Kulture mhen... stop playing with me/
It′s a lot of niggas out here rapping mhen/

You can't even ride for your own/
How you goin say SA rappers are better than us mhen/
On God, anybody gon catch that smoke/

If you no get bars, hide your face o

Top 5 morts ou vivants

C'est ton homme, Corleone...

Bébé, je suis dans le Top 5 des morts ou vivants/
Dis-moi si tu as un problème avec ça/

Top 5 morts ou vivants/
C'est comme ça que le jeu se déroule/
Top 5 morts ou vivants/
Ils connaissent le nom pourtant/
Top 5 morts ou vivants/
Je laisse couler/
Top 5 morts ou vivants/
Laisse-moi leur parler/

Top 5 morts ou vivants/
Le vrai est de retour, négro/
Top 5 morts ou vivants/
Je crache des vérités, négro/
Top 5 morts ou vivants/
Tu ne peux pas me retenir, négro/
Top 5 morts ou vivants/

1;

Ouais, le vrai est de retour en pleine forme/
Mec, je te le dis, tu vas voir des retours sur tout ce que tu investis/
Qui d'autre crache ça avec une vraie finesse ?
Mec, je suis surpris que tu penses que tu
Puisses me surpasser dans ce que je fais de mieux/

Il a des punchlines ? Eh bien, dis-lui que je suis sorti sous caution/
Je montre la voie/ je bouge sans laisser de trace/
Des victoires et des défaites, peut-être, mais je ne vais pas échouer/
Tu écoutes Nasty C et tu dis que mon rap ne se vendra pas ?

Je suis perplexe, pourquoi penserais-tu ça ?
Mes fans sont des accros au hip-hop, j'ai ramené les drogués/
Ils essaient de s'éclater avec le vrai maintenant, El Classico/

La révolution est maintenant/
La nouvelle école a beaucoup de rappeurs de talent/ les producteurs sont dingues/
Et je suis détesté par beaucoup mais aimé par peu/
Et si je dis que je suis dans le Top 5, crois-moi, ce n'est pas de l'orgueil/

Top 5 morts ou vivants/
C'est comme ça que le jeu se déroule/
Top 5 morts ou vivants/
Ils connaissent le nom pourtant/
Top 5 morts ou vivants/
Je laisse couler/
Top 5 morts ou vivants/
Laisse-moi leur parler/

Top 5 morts ou vivants/
Le vrai est de retour, négro/
Top 5 morts ou vivants/
Je crache des vérités, négro/
Top 5 morts ou vivants/
Tu ne peux pas me retenir, négro/
Top 5 morts ou vivants/

La course n'est pas pour le plus rapide, j'essaie d'y aller doucement/
Tire si tu veux, mon pote, mais pas d'amicaux/
Je suis trop bon, tu sais pourquoi ? Parce que j'en ai vendu plein/
J'ai payé mes dettes, j'ai donné des couplets aux négros pour quelques centimes/

À l'époque, j'écrivais des punchlines de fou sans cognac/
Mais j'avais de l'herbe en ma possession, j'ai dû en rouler plein/
Ils ont entendu le couplet et ils ont su qu'il ne fallait pas m'approcher/
J'ai fait des progrès et très bientôt, mec, je vais avoir la/

Reconnaissance que je mérite/
J'essaie de devenir une légende dans cette vie en rimant avec les mots du dictionnaire/
Acheter de grandes maisons en banlieue/
Absolument ! Gagner beaucoup d'argent, je dois remplir mes réserves/

Je suis réservé/
Je ne parle pas beaucoup/
Donne-moi ce que je vaux, tu vois, je ne veux pas grand-chose/
Les jaloux n'ont pas leur place à mes côtés/
Si je dis que je suis dans le Top 5, crois-moi, ce n'est pas de l'orgueil/

Je me demande comment/
Comment la culture va-t-elle grandir quand
Tu ne mets pas de négros sur ton album/
Tu connais beaucoup de rappeurs qui sont chauds,
Mais tu as peur que les rôles ne soient inversés si tu leur donnes une chance/

Tu as eu un blocage de l'écrivain et tu as pris une longue pause/
Ils t'ont poussé à sortir la bonne chanson le mauvais jour/
Il pensait que son équipe était composée de stars/
Qu'est-il arrivé à Pryse et Dice ? Tu les as transformés en pop stars/

Ce sont des faits, je n'ai pas pu inventer ça/
Ton prodige n'a pas pu faire de freestyle au Breakfast Club/
Parole de Charlamagne et Envy/
E be like, tu ne sais pas qu'il y a beaucoup de mecs qui rappent dans le game/
Merde... laisse-moi m'arrêter là/
Ils pensent que je suis underground mais je suis au top niveau/
Et on n'aime pas chanter, on n'est pas la chorale/
Sans vouloir offenser qui que ce soit, mais on tire à balles réelles/

Ce négro m'a énervé, mec...
Je n'arrive pas à croire que tu puisses dire ça d'une culture pour laquelle tu as tant fait/

Soyons réalistes, mon pote,
AQ a sorti l'un des meilleurs albums de l'année/

J'ai donné au game 2 mixtapes, mon pote... d'innombrables freestyles/...
Tu as vu ce que j'ai fait dans les Zone Out
Sessions, tu as vu le Jimmy's Jump Off/ (tu l'as vu)
Hé yo Raezy, quoi de neuf, mon pote...
Tu as vu ce que j'ai fait au Rap
Kulture mec... arrête de jouer avec moi/
Il y a beaucoup de négros qui rappent ici, mec/

Tu ne peux même pas rider pour les tiens/
Comment peux-tu dire que les rappeurs sud-africains sont meilleurs que nous, mec/
Par Dieu, tout le monde va se faire fumer/

Si tu n'as pas de punchlines, cache ton visage o