Akad - Payung Teduh перевод на немецкий

Akad

Betapa bahagianya hatiku
Saat ku duduk berdua denganmu
Berjalan bersamamu
Menarilah denganku

Namun, bila hari ini adalah yang terakhir
Namun, ku tetap bahagia
Selalu kusyukuri
Begitulah adanya

Namun, bila kau ingin sendiri
Cepat, cepatlah sampaikan kepadaku
Agar ku tak berharap
Dan buat kau bersedih

Bila nanti saatnya t'lah tiba
Ku ingin kau menjadi istriku
Berjalan bersamamu dalam terik dan hujan
Berlarian ke sana, kemari, dan tertawa

Namun, bila saat berpisah t'lah tiba
Izinkan ku menjaga dirimu
Berdua menikmati pelukan di ujung waktu
Sudilah kau temani diriku

Namun, bila kau ingin sendiri
Cepat, cepatlah sampaikan kepadaku
Agar ku tak berharap
Dan buat kau bersedih

Bila nanti saatnya t'lah tiba
Ku ingin kau menjadi istriku
Berjalan bersamamu dalam terik dan hujan
Berlarian ke sana, kemari, dan tertawa

Namun, bila saat berpisah t'lah tiba
Izinkan ku menjaga dirimu
Berdua menikmati pelukan di ujung waktu
Sudilah kau temani diriku

Sudilah kau menjadi temanku
Sudilah kau menjadi
Istriku

Das Versprechen

Wie glücklich mein Herz ist
Wenn ich mit dir zusammensitze
Mit dir gehe
Tanz mit mir

Doch, wenn heute der letzte Tag ist
Doch, ich bin trotzdem glücklich
Ich bin immer dankbar dafür
So ist es eben

Doch, wenn du allein sein willst
Schnell, sag es mir schnell
Damit ich nicht hoffe
Und dich traurig mache

Wenn die Zeit gekommen ist
Möchte ich, dass du meine Frau wirst
Mit dir gehen in Hitze und Regen
Hin und her laufen und lachen

Doch, wenn die Zeit des Abschieds gekommen ist
Erlaube mir, auf dich aufzupassen
Zusammen die Umarmung am Ende der Zeit genießen
Wärst du wohl bereit, mich zu begleiten?

Doch, wenn du allein sein willst
Schnell, sag es mir schnell
Damit ich nicht hoffe
Und dich traurig mache

Wenn die Zeit gekommen ist
Möchte ich, dass du meine Frau wirst
Mit dir gehen in Hitze und Regen
Hin und her laufen und lachen

Doch, wenn die Zeit des Abschieds gekommen ist
Erlaube mir, auf dich aufzupassen
Zusammen die Umarmung am Ende der Zeit genießen
Wärst du wohl bereit, mich zu begleiten?

Wärst du wohl bereit, meine Freundin zu sein?
Wärst du wohl bereit, zu werden
Meine Frau