Текст и перевод песни Payung Teduh - Akad

Akad

Betapa bahagianya hatiku
Saat ku duduk berdua denganmu
Berjalan bersamamu
Menarilah denganku

Namun, bila hari ini adalah yang terakhir
Namun, ku tetap bahagia
Selalu kusyukuri
Begitulah adanya

Namun, bila kau ingin sendiri
Cepat, cepatlah sampaikan kepadaku
Agar ku tak berharap
Dan buat kau bersedih

Bila nanti saatnya t'lah tiba
Ku ingin kau menjadi istriku
Berjalan bersamamu dalam terik dan hujan
Berlarian ke sana, kemari, dan tertawa

Namun, bila saat berpisah t'lah tiba
Izinkan ku menjaga dirimu
Berdua menikmati pelukan di ujung waktu
Sudilah kau temani diriku

Namun, bila kau ingin sendiri
Cepat, cepatlah sampaikan kepadaku
Agar ku tak berharap
Dan buat kau bersedih

Bila nanti saatnya t'lah tiba
Ku ingin kau menjadi istriku
Berjalan bersamamu dalam terik dan hujan
Berlarian ke sana, kemari, dan tertawa

Namun, bila saat berpisah t'lah tiba
Izinkan ku menjaga dirimu
Berdua menikmati pelukan di ujung waktu
Sudilah kau temani diriku

Sudilah kau menjadi temanku
Sudilah kau menjadi
Istriku

Akad

Comme mon cœur est heureux
Quand je suis assis à côté de toi
Marcher avec toi
Danse avec moi

Mais si aujourd'hui est le dernier
Mais je serais quand même heureux
Je suis toujours reconnaissant
C'est comme ça que ça doit être

Mais si tu veux être seule
Dis-le moi vite, dis-le moi vite
Pour que je n'espère pas
Et ne te fasse pas souffrir

Quand le moment sera venu
Je veux que tu sois ma femme
Marcher avec toi sous le soleil et la pluie
Courir ici et là et rire

Mais si le moment de la séparation est venu
Laisse-moi prendre soin de toi
Profiter ensemble de l'étreinte à la fin du temps
Veux-tu me tenir compagnie

Mais si tu veux être seule
Dis-le moi vite, dis-le moi vite
Pour que je n'espère pas
Et ne te fasse pas souffrir

Quand le moment sera venu
Je veux que tu sois ma femme
Marcher avec toi sous le soleil et la pluie
Courir ici et là et rire

Mais si le moment de la séparation est venu
Laisse-moi prendre soin de toi
Profiter ensemble de l'étreinte à la fin du temps
Veux-tu me tenir compagnie

Veux-tu être mon amie
Veux-tu être
Ma femme