Текст и перевод песни Payy - Frag nicht nach

Frag nicht nach

Wir haben uns gestern nicht gefragt, was morgen ist
Ham' das Geld noch nicht gejagt
Wir warn', zu jung und so weit weg von all dem
Komm wir leben gestern noch einmal

Es ist wie beim ersten mal, es gibt keine Garantie
Komm wir trinken nur bis (?),
Vielleicht sind wir morgen nicht mehr hier
Du hast selber keinen Plan und versuchst mich zu erziehn'
Fragst: "Warum stehn' wir wieder an der Bar"

Frag nicht nach
Sag mir nur was soll passiern
Denn wir warten schon seid Jahr'n
Was ham' wir zu verliern'

Sie haben mich gestern noch gewarnt
Alles hat sein Preis, doch ich nehm' nichts mit in's Grab
Wir warn', so dumm, komm dreh die Zeit für mich zurück
Wir leben gestern noch einmal

Es ist wie beim ersten mal, es gibt keine Garantie
Komm wir trinken nur bis (?),
Vielleicht sind wir morgen nicht mehr hier
Du hast selber keinen Plan und versuchst mich zu erziehn'
Fragst: "Warum stehn' wir wieder an der Bar"

Frag nicht nach
Sag mir nur was soll passiern
Denn wir warten schon seid Jahr'n
Was ham' wir zu verliern'

Zwischen heute und damals, die Zeit rennt davon
Ich bereu nichts was mal war, das Geld geht und kommt
Zwischen heute und damals, wo viel Zeit verlorn
Und darum stehn' wir wieder an der Bar

Aber Frag nicht nach
Sag mir nur was soll passiern'
Denn wir warten schon seid Jahr'n
Was ham' wir zu verliern'

Ne me pose pas de questions

Hier, on ne s'est pas demandé ce que serait demain
On n'a pas encore couru après l'argent
On était trop jeunes et si loin de tout ça
Viens, on revivra hier encore une fois

C'est comme la première fois, il n'y a aucune garantie
Viens, on boira juste jusqu'à (?),
Peut-être qu'on ne sera plus là demain
Tu n'as toi-même aucun plan et tu essaies de m'éduquer
Tu demandes : "Pourquoi sommes-nous de retour au bar ?"

Ne me pose pas de questions
Dis-moi juste ce qui doit arriver
Parce qu'on attend depuis des années
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?

Ils m'ont averti hier
Tout a un prix, mais je ne prends rien avec moi dans la tombe
On était si bêtes, viens, rembobine le temps pour moi
On revivra hier encore une fois

C'est comme la première fois, il n'y a aucune garantie
Viens, on boira juste jusqu'à (?),
Peut-être qu'on ne sera plus là demain
Tu n'as toi-même aucun plan et tu essaies de m'éduquer
Tu demandes : "Pourquoi sommes-nous de retour au bar ?"

Ne me pose pas de questions
Dis-moi juste ce qui doit arriver
Parce qu'on attend depuis des années
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?

Entre aujourd'hui et hier, le temps file
Je ne regrette rien de ce qui était, l'argent va et vient
Entre aujourd'hui et hier, où beaucoup de temps a été perdu
Et c'est pourquoi on est de retour au bar

Mais ne me pose pas de questions
Dis-moi juste ce qui doit arriver
Parce qu'on attend depuis des années
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?