Текст и перевод песни Paola - Ainigmata

Ainigmata

Θέλεις μ′ ένα τρόπο μαγικό,
τη ζωή μου να ορίζεις,
μέχρι και το πως θα σ' αγαπώ,
μόνο εσύ να καθορίζεις,
μα να ξανακάνω λάθη πια,
σταμάτα να ελπίζεις.
Πίστεψες πως ήσουν μόνο εσύ,
η ζωή, τα όνειρα μου.
Θα γινόμουν χώμα και βροχή,
για να ′σουνα κοντά μου.
Για να βρεις αυτό που θες εσύ,
πλήγωσα την καρδιά μου.
Δε θα με μάθεις ν' αγαπώ,
αυτά που θα σου πω,
τα λέω μέσα απ' τη καρδιά μου.
Εγώ έχω μάθει να πετάω με τα φτερά μου.
Δε θα με μάθεις ν′ αγαπώ,
και δε θα μείνω εδώ,
μα ούτε θα σ′ ακολουθήσω,
θέλω αγάπη κι όχι αινίγματα να λύσω.
Έμοιαζε με εικόνα μαγική,
η ζωή μαζί με σένα,
μέσα απ' τη δική σου λογική,
η αλήθεια ήταν το ψέμα.
Τώρα όμως ήρθε η στιγμή,
για να κοιτάξω εμένα.
Δε θα με μάθεις ν′ αγαπώ,
αυτά που θα σου πω,
τα λέω μέσα απ' τη καρδιά μου.
Εγώ έχω μάθει να πετάω με τα φτερά μου.
Δε θα με μάθεις ν′ αγαπώ,
και δε θα μείνω εδώ,
μα ούτε θα σ' ακολουθήσω,
θέλω αγάπη κι όχι αινίγματα να λύσω.
Θέλω αγάπη κι όχι αινίγματα να λύσω!

Ainigmata

Tu veux, par un moyen magique,
définir ma vie,
même la façon dont je t'aimerai,
c'est toi qui décides,
mais ne t'attends plus à ce que je fasse des erreurs,
arrête d'espérer.
Tu as cru que tu étais le seul,
la vie, mes rêves.
Je deviendrais terre et pluie,
pour que tu sois près de moi.
Pour trouver ce que tu veux,
j'ai blessé mon cœur.
Tu ne m'apprendras pas à aimer,
ce que je te dirai,
je le dis du fond de mon cœur.
J'ai appris à voler avec mes propres ailes.
Tu ne m'apprendras pas à aimer,
et je ne resterai pas ici,
ni je ne te suivrai,
je veux de l'amour et non des énigmes à résoudre.
Cela ressemblait à une image magique,
la vie avec toi,
à travers ta propre logique,
la vérité était le mensonge.
Mais maintenant, le moment est venu,
de me regarder moi-même.
Tu ne m'apprendras pas à aimer,
ce que je te dirai,
je le dis du fond de mon cœur.
J'ai appris à voler avec mes propres ailes.
Tu ne m'apprendras pas à aimer,
et je ne resterai pas ici,
ni je ne te suivrai,
je veux de l'amour et non des énigmes à résoudre.
Je veux de l'amour et non des énigmes à résoudre!