Текст и перевод песни Paola - Eho Mia Zoi

Eho Mia Zoi

Εχω μια ζωη που δεν μου ανηκει, εχω μια τιμη και μια καταδικη
εχω μια ψυχη που δεν ειναι αθωα εχει ενοχη που την βγαζει σωα

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Εχω μια ζωη που δεν εχω ζησει ειναι φυλακη ποιος θα την γρεμισει;
εχω μια καρδια που για σενα κλαιει δεν αλλαζει πια και γ' αυτο σου φταει

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Ποτε δεν ημουνα καλα μην μου ζητας να γινω
για να πεταω χαμηλα και τα φτερα να κλεινω

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Εχω μια ζωη που δεν εχω ζησει ειναι φυλακη ποιος θα την γρεμισει;

My Life's an Echo

My life doesn't belong to me, I have a price and a conviction
My soul is not innocent, it carries guilt that redeems it

I know my good and my evil, they all play in my mind
I have a judge within myself who knows me for sure
I don't listen to the voices of the world, my world is different
Only time is my enemy, passing away too quickly

My life is one I haven't lived, it's a prison, who will tear it down?
I have a heart that cries for you, it can't change anymore, and that's why it's your fault

I know my good and my evil, they all play in my mind
I have a judge within myself who knows me for sure
I don't listen to the voices of the world, my world is different
Only time is my enemy, passing away too quickly

I know my good and my evil, they all play in my mind
I have a judge within myself who knows me for sure
I don't listen to the voices of the world, my world is different
Only time is my enemy, passing away too quickly

I was never perfect, so don't ask me to be
To fly low and keep my wings folded

I know my good and my evil, they all play in my mind
I have a judge within myself who knows me for sure
I don't listen to the voices of the world, my world is different
Only time is my enemy, passing away too quickly

My life is one I haven't lived, it's a prison, who will tear it down?