Текст и перевод песни Paola - Eho Mia Zoi

Eho Mia Zoi

Εχω μια ζωη που δεν μου ανηκει, εχω μια τιμη και μια καταδικη
εχω μια ψυχη που δεν ειναι αθωα εχει ενοχη που την βγαζει σωα

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Εχω μια ζωη που δεν εχω ζησει ειναι φυλακη ποιος θα την γρεμισει;
εχω μια καρδια που για σενα κλαιει δεν αλλαζει πια και γ' αυτο σου φταει

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Ποτε δεν ημουνα καλα μην μου ζητας να γινω
για να πεταω χαμηλα και τα φτερα να κλεινω

Ξερω το καλο και το κακο μου ολα παιζουν μεσα στο μυαλο μου
εχω δικαστη τον εαυτο μου που με ξερει σιγουρα
δεν ακουω τις φωνες του κοσμου αλλος ειναι ο κοσμος ο δικος μου
ο καιρος μοναχα ειναι εχθρος μου που περναει γρηγορα

Εχω μια ζωη που δεν εχω ζησει ειναι φυλακη ποιος θα την γρεμισει;

Mon écho de vie

J'ai une vie qui ne m'appartient pas, j'ai une valeur et une condamnation
j'ai une âme qui n'est pas innocente, elle a un remords qui la rend saine

Je connais le bien et le mal, tout joue dans mon esprit
j'ai mon propre juge qui me connaît bien sûr
je n'entends pas les voix du monde, mon propre monde est différent
le temps seulement est mon ennemi, qui passe rapidement

J'ai une vie que je n'ai pas vécue, c'est une prison, qui la détruira ?
j'ai un cœur qui pleure pour toi, il ne change plus, et c'est de ta faute

Je connais le bien et le mal, tout joue dans mon esprit
j'ai mon propre juge qui me connaît bien sûr
je n'entends pas les voix du monde, mon propre monde est différent
le temps seulement est mon ennemi, qui passe rapidement

Je connais le bien et le mal, tout joue dans mon esprit
j'ai mon propre juge qui me connaît bien sûr
je n'entends pas les voix du monde, mon propre monde est différent
le temps seulement est mon ennemi, qui passe rapidement

Je n'ai jamais été bien, ne me demande pas de le devenir
pour voler bas et fermer mes ailes

Je connais le bien et le mal, tout joue dans mon esprit
j'ai mon propre juge qui me connaît bien sûr
je n'entends pas les voix du monde, mon propre monde est différent
le temps seulement est mon ennemi, qui passe rapidement

J'ai une vie que je n'ai pas vécue, c'est une prison, qui la détruira ?