Текст и перевод песни Paola - Gia Mena

Gia Mena

Αυτά που αισθάνομαι ποτέ δεν θα στα πω
είναι στον πάτο
της καρδιάς μου κλειδωμένα
χωρίς ζωή,
τσαλακωμένα
σε μια γωνία
πεταμένα
είναι για μένα...
Αυτά που αισθάνομαι ποτέ δεν θα στα πω
τι να τα κάνεις, είναι άχρηστα για σένα
ας περιμένουν
τραυματισμένα
ένα άδειο βλέμμα,
χάδια σπασμένα
είναι για μένα...
Είναι για μένα
Είναι για μένα
Αυτά που αισθάνομαι ποτέ δεν θα στα πω
δεν τα μοιράστηκα ποτέ και με κανέναν
θα τα μετράω
ένα ένα
κι ας με πονάνε
ας στάζουν αίμα,
είναι για μένα...
Είναι για μένα
Είναι για μένα
Θα με διαλύσεις,
θα με ξοδέψεις
θα ξανα φύγεις,
θα επιστρέψεις
θα με μπερδέψεις
λέγοντας μου σ′αγαπώ
θα παραδώσω
όπλα και χάδια
θα σου μιλάω
μόνη τα βράδια
όσο κακό κι αν μου κάνει όλο αυτό,
αυτά που αισθάνομαι
ποτέ δε θα στα πω
Είναι για μένα
Είναι για μένα

Gia Mena

Ces sentiments que je ressens, je ne te les dirai jamais
ils sont au fond
de mon cœur, verrouillés
sans vie,
froissés
dans un coin
jetés
ils sont pour moi...
Ces sentiments que je ressens, je ne te les dirai jamais
à quoi bon, ils sont inutiles pour toi
laissons-les attendre
blessés
un regard vide,
des caresses brisées
ils sont pour moi...
Ils sont pour moi
Ils sont pour moi
Ces sentiments que je ressens, je ne te les dirai jamais
je ne les ai jamais partagés avec personne
je les compterai
un par un
et même s'ils me font mal
même s'ils saignent,
ils sont pour moi...
Ils sont pour moi
Ils sont pour moi
Tu me briseras,
tu me consumeras
tu repartiras,
tu reviendras
tu me confondras
en me disant que tu m'aimes
je rendrai
les armes et les caresses
je te parlerai
seule la nuit
aussi mauvais que cela puisse être, tout cela,
ces sentiments que je ressens
je ne te les dirai jamais
Ils sont pour moi
Ils sont pour moi