Текст и перевод песни Paola - Karavi

Karavi

Ήμουν ένα καράβι
ταξίδεψα παντού μαζί σου
μου άνοιξες τον χάρτη
της ζωής σου
σε ένα βράδυ

Ήμουν ένα καράβι
και εσύ ένας άνεμος δικός μου
μου έδειξες τις θάλασσες
του κόσμου
με ένα χάδι.

Μα έγινε η αγάπη σου αλλιώς
ένας βαθύς ωκεανός
που αγριεύει συνεχώς
μόνο με εμένα
Κι όσο παλεύω να σωθώ
να καταλάβω προσπαθώ
γιατί δεν βρίσκω μια σταγόνα
απο εσένα

Ήμουν ένα καράβι
Όταν άνοιγαν τα πανιά μου
τα μάτια σου είχα πάντοτε μπροστά μου
για σημάδι

Ήμουν ένα καράβι
που μόλις έσβηναν τα αστέρια
ο φάρος σου μου άνοιγε τα χέρια
στο σκοτάδι

Μα έγινε η αγάπη σου αλλιώς
ένας βαθύς ωκεανός
που αγριεύει συνεχώς
μόνο με εμένα
Κι όσο παλεύω να σωθώ
να καταλάβω προσπαθώ
γιατί δεν βρίσκω μια σταγόνα
από εσένα

Μα έγινε η αγάπη σου αλλιώς
ένας βαθύς ωκεανός
που αγριεύει συνεχώς
μόνο με εμένα
Κι όσο παλεύω να σωθώ
να καταλάβω προσπαθώ
γιατί δεν βρίσκω μια σταγόνα
από εσένα

Ήμουν ένα καράβι
Ήμουν ένα καράβι

Ship

I was a ship
I sailed everywhere with you
You opened the map to me
Of your life
In one night

I was a ship
And you were a wind of my own
You showed me the seas of
The world
With a caress.

But your love became different
A deep ocean
That rages constantly
Only with me
And as I struggle to save myself
I try to understand
Why I can't find a drop
From you

I was a ship
When my sails were opened
I always had your eyes in front of me
As a sign

I was a ship
That as soon as the stars went out
Your lighthouse would open its arms to me
In the dark

But your love became different
A deep ocean
That rages constantly
Only with me
And as I struggle to save myself
I try to understand
Why I can't find a drop
From you

But your love became different
A deep ocean
That rages constantly
Only with me
And as I struggle to save myself
I try to understand
Why I can't find a drop
From you

I was a ship
I was a ship