Текст и перевод песни Paola - Karavi

Karavi

Ήμουν ένα καράβι
ταξίδεψα παντού μαζί σου
μου άνοιξες τον χάρτη
της ζωής σου
σε ένα βράδυ

Ήμουν ένα καράβι
και εσύ ένας άνεμος δικός μου
μου έδειξες τις θάλασσες
του κόσμου
με ένα χάδι.

Μα έγινε η αγάπη σου αλλιώς
ένας βαθύς ωκεανός
που αγριεύει συνεχώς
μόνο με εμένα
Κι όσο παλεύω να σωθώ
να καταλάβω προσπαθώ
γιατί δεν βρίσκω μια σταγόνα
απο εσένα

Ήμουν ένα καράβι
Όταν άνοιγαν τα πανιά μου
τα μάτια σου είχα πάντοτε μπροστά μου
για σημάδι

Ήμουν ένα καράβι
που μόλις έσβηναν τα αστέρια
ο φάρος σου μου άνοιγε τα χέρια
στο σκοτάδι

Μα έγινε η αγάπη σου αλλιώς
ένας βαθύς ωκεανός
που αγριεύει συνεχώς
μόνο με εμένα
Κι όσο παλεύω να σωθώ
να καταλάβω προσπαθώ
γιατί δεν βρίσκω μια σταγόνα
από εσένα

Μα έγινε η αγάπη σου αλλιώς
ένας βαθύς ωκεανός
που αγριεύει συνεχώς
μόνο με εμένα
Κι όσο παλεύω να σωθώ
να καταλάβω προσπαθώ
γιατί δεν βρίσκω μια σταγόνα
από εσένα

Ήμουν ένα καράβι
Ήμουν ένα καράβι

Корабль

Я была кораблем,
путешествовала повсюду с тобой,
ты открыл мне карту
своей жизни
за один вечер.

Я была кораблем,
а ты был моим ветром,
ты показал мне моря
всего мира
одним ласковым прикосновением.

Но твоя любовь стала другой,
глубоким океаном,
который постоянно бушует,
только со мной.
И как бы я ни боролась за спасение,
как бы ни пыталась понять,
почему я не нахожу ни капли
от тебя.

Я была кораблем,
Когда мои паруса раскрывались,
твои глаза всегда были передо мной
как маяк.

Я была кораблем,
который, как только гасли звезды,
твой маяк раскрывал мне объятия
в темноте.

Но твоя любовь стала другой,
глубоким океаном,
который постоянно бушует,
только со мной.
И как бы я ни боролась за спасение,
как бы ни пыталась понять,
почему я не нахожу ни капли
от тебя.

Но твоя любовь стала другой,
глубоким океаном,
который постоянно бушует,
только со мной.
И как бы я ни боролась за спасение,
как бы ни пыталась понять,
почему я не нахожу ни капли
от тебя.

Я была кораблем.
Я была кораблем.