Текст и перевод песни Paola - Staxti

Staxti

Πόσο έχω πονέσει για σένα
Μα για όλα υπάρχει η πρώτη φορά
Και βρήκα καρδιά...
Να κοιτάξω επιτέλους εμένα
Να μην πέσω για χάρη σου εγώ χαμηλά
Ποτέ μου ξανά...

Δε θα πιω για σένα πάλι δε θα καταστραφώ
Δε θα γίνει αυτό που θέλεις μωρό μου
Στάχτη ρίχνω τώρα μέσα στο δικό σου ποτό
Πίνοντας να βλέπεις το πρόσωπό μου...
Δε θα πιω για σένα πάλι μωρό μου
Στάχτη ρίχνω στο δικό σου ποτό
Πήρε ανάποδες στροφές το μυαλό μου
Και για σένα δε θα καταστραφώ...

Την αγάπη μου δεν τη θυμάσαι
Μα τα λίγα μου λάθη συνέχεια χτυπάς
Και δεν τα ξεχνάς...
Δε θα αφήσω πια να με λυπάσαι
Ούτε και τη ζωή μου εσύ να κρατάς
Για να με πονάς...

Δε θα πιω για σένα πάλι δε θα καταστραφώ
Δε θα γίνει αυτό που θέλεις μωρό μου
Στάχτη ρίχνω τώρα μέσα στο δικό σου ποτό
Πίνοντας να βλέπεις το πρόσωπό μου...
Δε θα πιω για σένα πάλι μωρό μου
Στάχτη ρίχνω στο δικό σου ποτό
Πήρε ανάποδες στροφές το μυαλό μου
Και για σένα δε θα καταστραφώ.

Cendres

Combien j'ai souffert pour toi
Mais pour tout, il y a une première fois
Et j'ai trouvé un cœur...
Pour enfin me regarder
Pour ne pas tomber bas pour toi
Jamais plus...

Je ne boirai plus pour toi, je ne me détruirai plus
Ce ne sera pas ce que tu veux, mon chéri
Je jette des cendres maintenant dans ton verre
En buvant, tu verras mon visage...
Je ne boirai plus pour toi, mon chéri
Je jette des cendres dans ton verre
Mon esprit a pris des tournants inversés
Et je ne me détruirai plus pour toi...

Tu ne te souviens pas de mon amour
Mais tu ressasses mes petites erreurs
Et tu ne les oublies pas...
Je ne te laisserai plus me faire de la peine
Ni contrôler ma vie
Pour me faire souffrir...

Je ne boirai plus pour toi, je ne me détruirai plus
Ce ne sera pas ce que tu veux, mon chéri
Je jette des cendres maintenant dans ton verre
En buvant, tu verras mon visage...
Je ne boirai plus pour toi, mon chéri
Je jette des cendres dans ton verre
Mon esprit a pris des tournants inversés
Et je ne me détruirai plus pour toi.