Текст и перевод песни Paola - Tha Se Sviso

Tha Se Sviso

Σε εμένα ξέσπαγα να μην πληγώσω εσένα
μου λεγες είσαι ένας άνθρωπος απλός
που κάνεις λάθη όπως και γω
κι ήθελα έτσι να το δώ
και κανα πάλι τελικά κακό σε μένα

Θα σε σβήσω δίχως ενοχές
τέλειωσαν συγνώμες κι αντοχές
έκανες το λάθος μια ζωή να προσποιήσαι
κι αν πονέσεις δε μ" απασχολεί
γιατί υπάρχει απόσταση πολύ
απ" το να δηλώνεις άνθρωπος
μέχρι να είσαι

Δε θέλω τίποτα να μοιραστώ μαζί σου
νιώθω για χάρη σου η καρδιά πως με μισεί
εγώ κρατούσα μια ζωή με ότι σκότωνες εσύ
μα εσύ ξεγέλαγες και τη συνείδησή σου
Θα σε σβήσω δίχως ενοχές
τέλειωσαν συγνώμες κι αντοχές

έκανες το λάθος μια ζωή να προσποιήσαι
κι αν πονέσεις δε μ" απασχολεί
γιατί υπάρχει απόσταση πολύ
απ" το να δηλώνεις άνθρωπος
μέχρι να είσαι

Я тебя сотру

Я срывалась на себе, чтобы не ранить тебя,
ты говорил, что ты простой человек,
который совершает ошибки, как и я,
и я хотела в это верить,
и в итоге снова сделала плохо себе.

Я тебя сотру без сожаления,
закончились прощения и терпение,
ты совершил ошибку, всю жизнь притворяясь,
и если ты страдаешь, меня это не волнует,
потому что существует огромная разница
между тем, чтобы называть себя человеком
и быть им.

Я не хочу ничего с тобой делить,
ради тебя мое сердце, кажется, меня ненавидит,
я всю жизнь цеплялась за то, что ты убивал,
а ты обманывал даже свою совесть.
Я тебя сотру без сожаления,
закончились прощения и терпение,

ты совершил ошибку, всю жизнь притворяясь,
и если ты страдаешь, меня это не волнует,
потому что существует огромная разница
между тем, чтобы называть себя человеком
и быть им.