Текст и перевод песни Paola - Ti Se Piani

Ti Se Piani

Η αγάπη ένα τρένο που το χάσαμε
και ένα αστείο που ποτέ μας δε γελάσαμε,
πήρα δύναμη και είπα να τελειώσουμε,
από αυτή την καταδίκη να γλιτώσουμε.

Τι σε πιάνει και με ψάχνεις και τρελαίνεσαι;
πως τελειώσαμε για πάντα δεν το δέχεσαι
Τι σε πιάνει και με ψάχνεις στα τηλέφωνα;
σβήσε με απ′ τη ζωή σου σαν να πέθανα.

Με κουράσανε μαζί σου τα πειράματα,
κι έχω πάψει να πιστεύω πια σε θαύματα,
λες πως άλλαξες, το πρόβλημά μας λύνεται,
μα γεννιέται έτσι ο άνθρωπος, δε γίνεται.

Τι σε πιάνει και με ψάχνεις και τρελαίνεσαι;
πως τελειώσαμε για πάντα δεν το δέχεσαι
Τι σε πιάνει και με ψάχνεις στα τηλέφωνα;
σβήσε με απ' τη ζωή σου σαν να πέθανα.

Ты меня достал

Наша любовь – поезд, который мы упустили,
И шутка, над которой мы так и не посмеялись.
Я нашла в себе силы сказать, что между нами все кончено,
Чтобы освободиться от этого проклятия.

Что тебя дергает? Зачем ты ищешь меня, сходишь с ума?
Ты не можешь смириться с тем, что между нами все кончено навсегда.
Что тебя дергает? Зачем ты названиваешь мне?
Вычеркни меня из своей жизни, как будто я умерла.

Меня утомили эти эксперименты с тобой,
И я перестала верить в чудеса.
Ты говоришь, что изменился, что наша проблема решена,
Но человек рождается таким, какой он есть, это не изменить.

Что тебя дергает? Зачем ты ищешь меня, сходишь с ума?
Ты не можешь смириться с тем, что между нами все кончено навсегда.
Что тебя дергает? Зачем ты названиваешь мне?
Вычеркни меня из своей жизни, как будто я умерла.