Berlin - Pe Werner перевод на русский

Berlin

Berlin, blauer Engel, bärenstark
Heiße Meile, schnelle Mark
Berlin, immer auf Droge, Nimmersatt
Berlin, rote Rosen aus schwarzer Hand
Eine Insel im Jemandsland
Berlin, Wünschelrutengängerstadt
Die Gold in den Adern hat

Du hast zwei Gesichter
Heißen Ost und West
Streitende Geschwister
Um den letzten Kuchenrest
Du spielst die Obszöne
Verhökerst deinen Sex
Gibst das Biest und die Schöne
Bist ein Nachtschattengewächs

Zerbombt, zerfall'n, zerklüftet
Doch du bist wieder wer
Gekrönt und frisch geliftet
Das Mauerblümchen gibt's nicht mehr
Du mußt prahl'n und protzen
Teuer austaffiert
Du sollst strahl'n und strotzen
Ein deutsches Affenzirkuspferd

Berlin, Wünschelrutengängerstadt
Träumer und Draufgänger
Junkies und Rattenfänger
Hoffen auf den Hauptgewinn
Doch deine Luft wird dünn

Berlin

Берлин

Берлин, голубой ангел, сильный как медведь,
Горячая миля, быстрые марки.
Берлин, всегда на наркотиках, ненасытный.
Берлин, красные розы из черной руки.
Остров в ничейной земле.
Берлин, город лозоходцев,
В чьих жилах течет золото.

У тебя два лица,
Жаркий восток и запад,
Ссорящиеся брат с сестрой
Из-за последнего кусочка пирога.
Ты играешь непристойность,
Торгуешь своим телом,
Изображаешь из себя зверя и красавицу,
Ты - пасленовое растение.

Разбомбленный, разрушенный, расколотый,
Но ты снова кто-то.
Коронованный и свежеотремонтированный,
Цветка у стены больше нет.
Ты должен хвастаться и красоваться,
Дорого обставленный,
Ты должен сиять и важничать,
Немецкая цирковая лошадь.

Берлин, город лозоходцев,
Мечтатели и сорвиголовы,
Наркоманы и крысоловы,
Надеются на главный приз,
Но твой воздух становится разреженным.

Берлин.