Текст и перевод песни Pe Werner - Blaue Stunde

Blaue Stunde

Manchmal möcht' ich nur so sitzen
Träumend aus dem Fenster schaun
Herzen in den Rahmen ritzen
Wie in einen jungen Baum
Und an die beschlagnen Scheiben
Die aussehn' wie in Milch getaucht
"Ich lieb Dich" mit dem Finger schreiben
Du hast den Worten Leben eingehaucht

Das ist meine Blaue Stunde
Mehr als Laune einer Frau
Blaue Stunde
Und die Vernunft macht blau
Ehrenrunde
Für die Phantasie
Uferlose Lethargie

Manchmal möcht' ich nur so sitzen
Staunend in den Himmel schaun
Auf die Tageszeitung kritzeln
Oder daraus Schiffe baun
Tagediebisch nur so sitzen
Vor den Booten aus Papier
Regen sammelt sich in Pfützen
Und im Radio "Whish you were here"

Das ist meine Blaue Stunde
Mehr als Laune einer Frau
Blaue Stunde
Und die Vernunft macht blau
Ehrenrunde
Für die Phantasie
Uferlose Lethargie

Löcher in die Decke starren
Und in Luftschlössern verharren
Bis du wieder bei mir bist
Mich aus meinen Träumen küsst

Das ist meine Blaue Stunde
Mehr als Laune einer Frau
Blaue Stunde
Und die Vernunft macht blau
Ehrenrunde
Für die Phantasie
Uferlose Lethargie

Blue Hour

Sometimes I just like to sit
Dreamily looking out the window
Carving hearts into the frame
Like into a young tree
And on the fogged-up windows
That look like they've been dipped in milk
Writing "I love you" with my finger
You breathed life into the words

This is my Blue Hour
More than a woman's mood
Blue Hour
And reason slips away
Lap of honor
For fantasy
Boundless lethargy

Sometimes I just like to sit
Gazing in wonder at the sky
Scribbling on the newspaper
Or building ships out of it
Lazily just sitting
In front of the paper boats
Rain collects in puddles
And on the radio "Wish you were here"

This is my Blue Hour
More than a woman's mood
Blue Hour
And reason slips away
Lap of honor
For fantasy
Boundless lethargy

Staring at holes in the ceiling
And lingering in castles in the air
Until you are with me again
Kissing me awake from my dreams

This is my Blue Hour
More than a woman's mood
Blue Hour
And reason slips away
Lap of honor
For fantasy
Boundless lethargy