Текст и перевод песни Pe Werner - Chamäleon

Chamäleon

Ich wollte dich sehn
Einblick in dein Innenleben
In die Seele sehn
Die Tapete kenn'ich schon
Ich wollte dich hörn
Wozu Gedankenlesen
Ich wollte den Ton
Der die Musik macht hörn

Ich hab'getanzt auf dünnem Eis
Mein Herz offen wie das Meer
Sehnsucht ist ein bunter Hund
Sie läuft dir immer hinterher
Dein Kartenhaus war kein Zuhaus'
Dein Gefühl kein Immergrün
Deine Farben Illusion
Chamäleon

Wann lässt du dich sehn
Wann bröckelt die Fassade
Die Kulissen stehn
Stolz für schönen Schein
Ich wollte dich sehn
Frei von dieser Maskerade
Du kannst bei Fuß gehn
Nur nicht du selber sein

Ich hab'getanzt auf dünnem Eis
Mein Herz offen wie das Meer
Sehnsucht ist ein bunter Hund
Sie läuft dir immer hinterher
Dein Kartenhaus war kein Zuhaus'
Dein Gefühl kein Immergrün
Deine Farben Illusion
Chamäleon

Ich hab'getanzt auf dünnem Eis
Eine Rote-Rosenzeit
Wunden heilen mit der Zeit
Aber diese Narbe bleibt
Ein Brandzeichen in der Brust
Macht mich meiner Kraft bewußt
Ich finde meinen Glücksstern schon
Chamäleon

Du nimmst die Hintertür, um dich zu entziehn
Aber keiner kann vor sich selber fliehn
Ich sammle meiner Träume Scherben wieder ein
Nur noch 'nen Flügelschlag entfernt vom Glücklichsein

Ich hab'getanzt auf dünnem Eis

Caméléon

Je voulais te voir
Un aperçu de ton monde intérieur
Voir dans ton âme
Je connais déjà le papier peint
Je voulais t'entendre
Pourquoi la lecture dans les pensées ?
Je voulais entendre le son
Qui fait la musique

J'ai dansé sur la glace mince
Mon cœur ouvert comme la mer
Le désir est un chien coloré
Il te suit toujours
Ta maison de cartes n'était pas un foyer
Ton sentiment n'est pas un sempervirent
Tes couleurs sont une illusion
Caméléon

Quand te laisses-tu voir
Quand la façade s'effondre-t-elle
Les coulisses sont debout
Fier pour un beau spectacle
Je voulais te voir
Libre de cette mascarade
Tu peux marcher au pas
Sauf que tu n'es pas toi-même

J'ai dansé sur la glace mince
Mon cœur ouvert comme la mer
Le désir est un chien coloré
Il te suit toujours
Ta maison de cartes n'était pas un foyer
Ton sentiment n'est pas un sempervirent
Tes couleurs sont une illusion
Caméléon

J'ai dansé sur la glace mince
Une période de roses rouges
Les blessures guérissent avec le temps
Mais cette cicatrice reste
Un stigmate sur la poitrine
Me rend consciente de ma force
Je trouve déjà mon étoile porte-bonheur
Caméléon

Tu prends la porte arrière pour t'échapper
Mais personne ne peut fuir de lui-même
Je ramasse les morceaux de mes rêves
Plus qu'un battement d'ailes de bonheur

J'ai dansé sur la glace mince