Текст и перевод песни Pe Werner - Das geht vorbei (wie ein Sommerregen)

Nicht, daß es mir schlecht ergeht
Seit sich deine Welt nicht mehr um meine dreht
Keine offne Rechnung mehr
Und der Liebeskummerkasten gähnend leer
Aber gelegentlich
Trifft mich ein Wehmuts-Stich
Unvermutet in den Bauch
Doch der Kopf weiß auch

Das geht vorbei
Wie ein Sommerregen
Vorbei
Wie sich Stürme legen
Vorbei
Bye bye
Im Süden meines Herzens weiß ich
Auch das geht vorbei
Wie ein Sommerregen
Vorbei
Wie sich Stürme legen
Vorbei
Bye bye
I kissed that blues goodbye

Nein, ich sehn mich nicht zurück
Lieber schmiede ich an meinem neuen Glück
Im Nachhinein macht alles Sinn
Und die Zeit ist eine Wunderheilerin
Klopft das Herz ab und zu
Doch noch ein Ich-und-Du
Durch ein Lied im Radio
Oder ein Foto

Das geht vorbei
Wie ein Sommerregen
Vorbei
Wie sich Stürme legen
Vorbei
Bye bye
Im Süden meines Herzens weiß ich
Auch das geht vorbei
Wie ein Sommerregen
Vorbei
Wie sich Stürme legen
Vorbei
Bye bye
I kissed that blues goodbye

Не то чтобы мне было плохо
С тех пор, как твой мир больше не вращается вокруг моего
Больше нет открытого счета
И любовная коробочка, зевнув, опустела
Но иногда
Поражает меня укол задумчивости
В живот не попал
Но голова тоже знает

Это проходит
Как летний дождь
Мимо
Как надвигаются бури
Мимо
Пока пока
На юге моего сердца я знаю, что
Это тоже проходит
Как летний дождь
Мимо
Как надвигаются бури
Мимо
Пока пока
Я поцеловал этот блюз на прощание

Нет, я не оглядываюсь назад
Дорогой, я кую свое новое счастье
Оглядываясь назад, все имеет смысл
И время-чудодейственная целительница
Время от времени стучит сердце
Но еще одно я-и-ты
Через песню по радио
Или фотография

Это проходит
Как летний дождь
Мимо
Как надвигаются бури
Мимо
Пока пока
На юге моего сердца я знаю, что
Это тоже проходит
Как летний дождь
Мимо
Как надвигаются бури
Мимо
Пока пока
Я поцеловал этот блюз на прощание