Текст и перевод песни Pe Werner - Die Liebe danach

Die Liebe danach

Irgendwann
Findest du drei Worte
Irgendwo
Im meernassen Sand
Irgendwer
Malt die Zauberworte
Irgendwann
Für dich auf den Strand
Irgendwer
Flüstert die drei Worte
Irgendwann
Und küßt dich wach
Irgendwer
Öffnet die Glückspforte
Irgendwann
Liegt dein Herz nicht mehr brach
Dann glaubst du an die Liebe danach

Angekreuzt hast du schon vieles
Doch geschrieben hast du nie
Manch einer wäre ja so schien es
Eine echt gute Partie
Ein Tintenstrich an den Annoncen
Bringt Fragezeichen an den Mann
Doch du bezweifelst deine Chancen
Siehst dich nicht gern im Spiegel an

Irgendwann
Findest du drei Worte
Irgendwo
Im meernassen Sand
Irgendwer
Malt die Zauberworte
Irgendwann
Für dich auf den Strand
Irgendwer
Flüstert die drei Worte
Irgendwann
Und küßt dich wach
Irgendwer
Öffnet die Glückspforte
Irgendwann
Liegt dein Herz nicht mehr brach
Dann glaubst du an die Liebe danach

Die Liebe findet dich
Laß das Suchen sein
Die Liebe windet sich
Will ungezwungen sein
Die Liebe bindet sich
Nicht immer an ein festes Haus
Doch die Liebe findet dich
Treibt dir den Winter aus

Irgendwann
Findest du drei Worte
Irgendwo
Im meernassen Sand
Irgendwer
Malt die Zauberworte
Irgendwann
Für dich auf den Strand
Irgendwer
Flüstert die drei Worte
Irgendwann
Und küßt dich wach
Irgendwer
Öffnet die Glückspforte
Irgendwann
Liegt dein Herz nicht mehr brach
Dann glaubst du an die Liebe danach

L'amour après

Un jour
Tu trouveras trois mots
Quelque part
Dans le sable mouillé par la mer
Quelqu'un
Peindra les mots magiques
Un jour
Pour toi sur la plage
Quelqu'un
Chuchotera les trois mots
Un jour
Et te réveillera en t'embrassant
Quelqu'un
Ouvre la porte du bonheur
Un jour
Ton cœur ne sera plus brisé
Alors tu croiras en l'amour après

Tu as déjà coché beaucoup de choses
Mais tu n'as jamais rien écrit
Certains semblaient
Un bon parti
Un trait d'encre sur les annonces
Apporte des points d'interrogation à l'homme
Mais tu doutes de tes chances
Tu ne t'aimes pas beaucoup dans le miroir

Un jour
Tu trouveras trois mots
Quelque part
Dans le sable mouillé par la mer
Quelqu'un
Peindra les mots magiques
Un jour
Pour toi sur la plage
Quelqu'un
Chuchotera les trois mots
Un jour
Et te réveillera en t'embrassant
Quelqu'un
Ouvre la porte du bonheur
Un jour
Ton cœur ne sera plus brisé
Alors tu croiras en l'amour après

L'amour te trouvera
Laisse la recherche de côté
L'amour se tord
Il veut être libre
L'amour se lie
Pas toujours à une maison fixe
Mais l'amour te trouvera
Il chasse l'hiver de toi

Un jour
Tu trouveras trois mots
Quelque part
Dans le sable mouillé par la mer
Quelqu'un
Peindra les mots magiques
Un jour
Pour toi sur la plage
Quelqu'un
Chuchotera les trois mots
Un jour
Et te réveillera en t'embrassant
Quelqu'un
Ouvre la porte du bonheur
Un jour
Ton cœur ne sera plus brisé
Alors tu croiras en l'amour après