Текст и перевод песни Pe Werner - Dr. Schlaf

Dr. Schlaf

Jetzt zähl ich schon das tausendste Schaf
Doch keiner hilft mir in den Mantel aus Schlaf
Gardienenröllchen durchnummeriert
Stechmückenblut an der Wand fokussiert
Mit Spiderman das Zimmer geteilt
Der sich zirkusreif vor mir abseilt
Die Denkmaschine hält mich in Schach
Unermüdlich, vollmonwach

Dr.Dr.Dr. Schlaf
Lange her daß ich dich traf
Dr.Dr. ich bin hier
Komm verbring die Nacht mit mir
Dr.Dr. wo bleibst du
Sing dein Lied, deck mich zu
Dr.Sandmann komm zurück
Führ mich in die Traumfabrik

Ich hör im Geist die Müllmänner schon
Lieg gefedert auf hartem Futon
Rechne meine Restruhe aus
Die Zeit tickt laut in ihrem Plastikhaus
Meine Augen auf Entdeckungsfahrt
Telefonsex im Fernsehapparat
Ein Kühlschrankgang, ein Buch zur Hand
Frustwandeln im Raufaserland

Dr.Dr.Dr. Schlaf
Lange her daß ich dich traf
Dr.Dr. ich bin hier
Komm verbring die Nacht mit mir
Dr.Dr. wo bleibst du
Sing dein Lied, deck mich zu
Dr.Sandmann komm zurück
Führ mich in die Traumfabrik

Доктор Сон

Я уже сосчитала тысячу овец,
Но ни одна не может укутать меня в одеяло сна.
Рулончики жалюзи пронумерованы,
Кровь комара на стене – в фокусе внимания.
Делю комнату со Человеком-пауком,
Который спускается передо мной, как заправский циркач.
Мыслительная машина держит меня в напряжении
Устала, как в полнолуние.

Доктор, доктор, доктор Сон,
Давно я тебя не видела.
Доктор, доктор, я здесь,
Проведи эту ночь со мной.
Доктор, доктор, где же ты?
Спой свою песню, укрой меня.
Доктор Сон, вернись,
Унеси меня на фабрику грез.

Уже слышу, как мусорщики гремят,
Лежу, словно на перьях, на жестком футоне.
Подсчитываю остаток сна,
Время громко тикает в своем пластиковом домике.
Мои глаза – в поисках приключений,
Телефонный секс по телевизору.
Набег к холодильнику, книга в руках,
Блуждаю в стране обоев от разочарования.

Доктор, доктор, доктор Сон,
Давно я тебя не видела.
Доктор, доктор, я здесь,
Проведи эту ночь со мной.
Доктор, доктор, где же ты?
Спой свою песню, укрой меня.
Доктор Сон, вернись,
Унеси меня на фабрику грез.