Текст и перевод песни Pe Werner - Eintagsliebe

Eintagsliebe

Schlägt dein Herz auch noch für ein anderes
Sehnt es sich im Stillen nach mehr?
Die Schweigemauer steht doch ich fühle es
Soll ich so tun als ob nichts, wer?
Küßt dein Mund auch noch einen andern Mund
Nennt er ihn liebkosend du?
Im Altagsgrau malt die Phantasie uns bunt
Wirft dem Mißtrauen Bälle zu

Ich bin keine Eintagsliebe
Ich möchte kein Stundenglück
Ich will keine Eintagsliebe
Ich komponiere Zukunftsmusik
Ich bin keine Eintagsliebe
Ich möchte durch dick und dünn
Ich will keine Eintagsliebe
Ich will den Thron einer Herzkönigin

Streichelt deine Hand eine andere Hand
Hält dein Mund nicht was er verspricht?
Hängt dein Herz schon an einem festen Band?
Seh ich nur dein zweites Gesicht?
Wenn es dein Schiff in andere Häfen zieht
Nicht bei mir voranker geht
Ist und bleibt mein Herz für dich Sperrgebiet
So lange bis der Wind sich dreht

Ich bin keine Eintagsliebe

Sei mein Lebenszeitvertreib
Teil auch die Sauregurkenzeit
Bleib mit Seele und Leib

Ich bin keine Eintagsliebe

One-Night Stand

Does your heart still beat for another
Does it secretly yearn for more?
The wall of silence stands, but I feel it
Should I pretend as if nothing happened?
Does your mouth also kiss another mouth
Does he call her "darling"?
In the gray of everyday life, imagination paints us in bright colors
Throws us balls of suspicion

I'm not a one-night stand
I don't want just a moment's happiness
I'm not a one-night stand
I compose the music of the future
I'm not a one-night stand
I want to go through thick and thin
I'm not a one-night stand
I want to be the queen of your heart

Does your hand caress another hand
Doesn't your mouth keep its promise?
Is your heart already tied to a firm bond?
Do I only see your second face?
If your ship sails to other harbors
If it doesn't anchor near me
My heart will remain a restricted area for you
Until the wind changes

I'm not a one-night stand

Be my lifelong companion
Share the sour pickle time too
Stay with me, body and soul

I'm not a one-night stand