Текст и перевод песни Pe Werner - Kugelmond

Kugelmond

Liegst du neben mir
Bleiben die Zeitmühlen stehn
Die Welt kann draußen vor der Tür
Von mir aus Ehrenrunden drehn

Liegst du neben mir
Kann ich dein Herz schlagen hörn
Ich hab mein Glück hier im Visier
Niemand soll deine Ruhe störn

Wenn ich dich
Atmen hör
Brauche ich
Sonst nichts mehr
Schmiege mich
Nah an dich

Schlaf - ich bin hier, dir kann gar nichts passiern
Dort wo es dunkelt, geht ein Vollmond spaziern

Wenn ich dich
Atmen hör
Brauche ich
Sonst nichts mehr
Schmiege mich
Nah an dich

Dann stehn die Sterne dir Spalier
Die Luft ist voll von guten Feen

Schlaf - ich bin hier, dir kann gar nichts passiern
Dort wo es dunkelt, geht ein Kugelmond spaziern

Lune pleine

Es-tu à côté de moi
Les moulins à temps s'arrêtent
Le monde peut tourner en rond devant la porte
De mon côté, fais des tours d'honneur

Es-tu à côté de moi
Je peux entendre ton cœur battre
J'ai mon bonheur dans mon viseur
Personne ne doit troubler ton repos

Quand je te vois
Respirer
Je n'ai besoin
De rien d'autre
Je me blottis
Près de toi

Dors - je suis là, rien ne peut t'arriver
Là où il fait sombre, une pleine lune se promène

Quand je te vois
Respirer
Je n'ai besoin
De rien d'autre
Je me blottis
Près de toi

Alors les étoiles te font un couloir
L'air est plein de bonnes fées

Dors - je suis là, rien ne peut t'arriver
Là où il fait sombre, une lune pleine se promène