Текст и перевод песни Pe Werner - Leben auf Rädern

Leben auf Rädern

Sie sind die Ersten beim Volkslauf
Tanzen Rock'n Roll
Sie fahren Automatik
Finden Fußball toll
Es juckt in den Fingern
Nur nicht in den zeh'n
Weil sie zwar mit beiden Beinen
Aber auf Rädern im Leben steh'n

Leben auf Rädern
Kein gefühl in den Beinen
Leben auf Rädern
Mit dem Traum vom Geh'n
Leben auf Rädern
Ängste anleinen
Wenn sie
Wilde Pirouetten dreh'n
Leben auf Rädern
Mehr als sieben Plagen
Leben auf Rädern
Schlußendgültigkeit
Leben auf Rädern
Meine Füße tragen
Doch ich komm'
Nicht mal halb so weit

Sie brauchen keine Treppen
Setzen auf Handarbeit
Sie sind Staatsminister

Trotzen dem Selbstmitleid
Sie ham' auch mal 'n Rad ab
Kriegen Ermäßigung
Haben oft mehr Rückrat
Als die "ohne Behinderung"

Leben auf Rädern
Kein gefühl in den Beinen
Leben auf Rädern
Mit dem Traum vom Geh'n
Leben auf Rädern
Ängste anleinen
Wenn sie
Wilde Pirouetten dreh'n
Leben auf Rädern
Mehr als sieben Plagen
Leben auf Rädern
Schlußendgültigkeit
Leben auf Rädern
Meine Füße tragen
Doch ich komm'
Nicht mal halb so weit

Жизнь на колесах

Они первые на городском забеге,
Танцуют рок-н-ролл.
Они водят машину с автоматической коробкой передач,
Считают футбол крутым.
У них руки чешутся,
Но только не пальцы на ногах,
Потому что, хоть у них и две ноги,
Но по жизни они едут на колесах.

Жизнь на колесах,
Нет чувств в ногах.
Жизнь на колесах
С мечтой о ходьбе.
Жизнь на колесах,
Страхи на привязи,
Когда они
Кружатся в диких пируэтах.
Жизнь на колесах,
Больше, чем семь бед.
Жизнь на колесах,
Безысходность.
Жизнь на колесах,
Мои ноги несут меня,
Но я проезжаю
Даже не половину пути.

Им не нужны лестницы,
Они делают ставку на ручной труд,
Они становятся министрами.

Превозмогая жалость к себе,
Иногда у них тоже спускает колесо.
Они получают скидки,
Часто имеют больше силы воли,
Чем те, у кого "нет инвалидности".

Жизнь на колесах,
Нет чувств в ногах.
Жизнь на колесах
С мечтой о ходьбе.
Жизнь на колесах,
Страхи на привязи,
Когда они
Кружатся в диких пируэтах.
Жизнь на колесах,
Больше, чем семь бед.
Жизнь на колесах,
Безысходность.
Жизнь на колесах,
Мои ноги несут меня,
Но я проезжаю
Даже не половину пути.