Текст и перевод песни Pe Werner - Liebenslänglich

Liebenslänglich

Gelegenheit macht Diebe
Das weißt du so genau
Bei aller Liebe
Du kennst die Waffen einer Frau
Bringst die Alarmanlagen
Durch Blicke zum Versagen
Berührst meine Hand
Und steckst mein Herz in Brand

Liebenslänglich - Liebensgefahr
Unumgänglich - aber wahr
Ohne Bewährung
Auf Liebenszeit
Und bei guter Führung:
Dreisamkeit

Herzverbrecher plündern
Und stehelen ungesehn
Diesen Liebessündern
Kannst du nicht widerstehn
Wenn einer unerlaubt
Andere Herzen raubt
Muß er mit Küssen zahlen
Für all die Liebesqualen

Liebenslänglich - Liebensgefahr
Unumgänglich - aber wahr
Ohne Bewährung
Auf Liebenszeit
Und bei guter Führung:
Dreisamkeit

Life Imprisonment

Opportunity makes thieves
You know that so well
With all due respect
You know the weapons of a woman
You trigger burglar alarms
To fail through glances
You touch my hand
And set my heart on fire

Life imprisonment — Danger to life
Inevitable — but true
Without parole
For the rest of my life
And for good behavior:
Loneliness

Heartbreakers loot
And steal unseen
Against these love sinners
You cannot resist
When one breaks the law
Robbing other hearts
They must pay with kisses
For all the pain of love

Life imprisonment — Danger to life
Inevitable — but true
Without parole
For the rest of my life
And for good behavior:
Loneliness