Текст и перевод песни Pe Werner - Manche Wunden

Manche Wunden

Es kommt immer noch Post für ihn
Die wirft sie gleich zum Altpapier
Sie hat ihm immer noch nicht ganz verziehen
Und heimlich schämt sie sich dafür
Einmal nur behält sie die Briefmarken aus Singapur
Und träumt sich ein Stück zu ihm zurück

Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn jeden Tag
Auch wenn sehr viel Zeit vergeht
Sie vermißt ihn jede Nacht
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn
Aber sie hofft
Daß das vergeht

Da ist immer noch das Bild von ihm
Das bleibt dort auf dem Nachttisch stehen
Er muß immer beim Betten beziehen
Gegen den alten Schleiflack sehen
Ab und zu gleitet ihr Staubtuch sanft über sein Gesicht
Und das bißchen Glas trennt sie dann nicht

Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn jeden Tag
Auch wenn sehr viel Zeit vergeht
Sie vermißt ihn jede Nacht
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn
Aber sie hofft
Daß das vergeht

Sie stopft die Weihnachtsgans
Mit Erinnerungen aus
Sehnt sich nach einem Tanz
Denkt sich Dialoge aus
Ab ihrem Hochzeitstag
Schenkt sie sich Rosen jedes Jahr
Nur die Silvesternacht
Bleibt die dunkelste im Jahr

Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn jeden Tag
Auch wenn sehr viel Zeit vergeht
Sie vermißt ihn jede Nacht
Manche Wunden heilen eben nie
Sie vermißt ihn
Aber sie hofft
Daß das vergeht

Es kommt immer noch Post für ihn
Die wirft sie gleich zum Altpapier

Некоторые раны

Мне все еще приходит почта для тебя,
Которую я сразу же выбрасываю в мусор.
Я все еще не могу до конца тебя простить,
И втайне стыжусь этого.
Лишь однажды я оставила себе марки из Сингапура
И позволила себе немного помечтать о тебе.

Некоторые раны не заживают никогда.
Я скучаю по тебе каждый день,
Даже спустя столько времени.
Я скучаю по тебе каждую ночь.
Некоторые раны не заживают никогда.
Я скучаю по тебе,
Но надеюсь,
Что это пройдет.

У меня все еще хранится твоя фотография,
Которая стоит на прикроватной тумбочке.
Каждый раз, когда я меняю постельное белье,
Ты, как и прежде, смотришь на меня с этого старого лакированного снимка.
Время от времени моя тряпка для пыли нежно скользит по твоему лицу,
И это тонкое стекло будто перестает нас разделять.

Некоторые раны не заживают никогда.
Я скучаю по тебе каждый день,
Даже спустя столько времени.
Я скучаю по тебе каждую ночь.
Некоторые раны не заживают никогда.
Я скучаю по тебе,
Но надеюсь,
Что это пройдет.

Я фарширую рождественского гуся,
Наполняя его воспоминаниями о нас.
Мне так хочется станцевать с тобой,
Я представляю себе наши диалоги.
Со дня нашей свадьбы
Я дарю себе розы каждый год.
Только новогодняя ночь
Остается самой темной в году.

Некоторые раны не заживают никогда.
Я скучаю по тебе каждый день,
Даже спустя столько времени.
Я скучаю по тебе каждую ночь.
Некоторые раны не заживают никогда.
Я скучаю по тебе,
Но надеюсь,
Что это пройдет.

Мне все еще приходит почта для тебя,
Которую я сразу же выбрасываю в мусор.