Текст и перевод песни Pe Werner - Mondscheinsymphonie

Mondscheinsymphonie

Sand zwischen den Zehen
Wind in den Haaren
N' Stück weiter gehen
Weg von den Scharen
Touris in ihren Pensionen
Mamas und Papas und halbe Portionen

Der Mond über mir
Versilbert das Meer
Herz, was willst du mehr
Tanzt der Mond übers Meer

Einfach weg stehlen
In die Nacht lauschen
Die Sterne zählen
Und mich berauschen
An diesem wogenden Nass
Musik aus der Ferne aus den Tapas-Bars

Der Mond über mir
Der Strand menschenleer
Ein Bild mit Postkarten-Flair
Tanzt der Mond übers Meer

Der Mond über mir
Streift durch sein Revier
Und das Meer komponiert mir die
Schönste Mondscheinsymphonie

Viele schwärmen von Sonnenuntergängen
Doch einer schlägt das Abendrot um Längen

Der Mond über mir
Der Strand menschenleer
Ein Bild mit Postkarten-Flair
Tanzt der Mond übers Meer
Tanzt der Mond übers Meer

Der Mond über mir
Versilbert das Meer
Herz, was willst du mehr
Tanzt der Mond übers Meer

Und ich wüßt' nicht, was schöner wär'

Moonlight Symphony

Sand between your toes
Wind in your hair
Walk a little further
Away from the crowds
Tourists in their guesthouses
Moms and dads and half-portions

The moon above me
Silvers the sea
Heart, what more could you want
As the moon dances across the sea

Just steal away
Listen to the night
Count the stars
And let yourself become intoxicated
By this swaying wetness
Music from the distance from the tapas bars

The moon above me
The beach deserted
A picture with postcard flair
As the moon dances across the sea

The moon above me
Roams through its territory
And the sea composes for me the
Most beautiful moonlight symphony

Many rave about sunsets
But one beats the evening red by lengths

The moon above me
The beach deserted
A picture with postcard flair
As the moon dances across the sea
As the moon dances across the sea

The moon above me
Silvers the sea
Heart, what more could you want
As the moon dances across the sea

And I would not know what could be more beautiful