Текст и перевод песни Pe Werner - Nachbarn

Nachbarn

Samstagsmorgenrasenmäher
Schrebergärtner, Frühaufsteher
Hobbyschreiner, Nervensäger,
Rattenfänger, Maulwurfjäger,
Motorsägenheckenstutzter
Straßenkehrer, Frühjahrsputzer,
Fensterbänkler, Balkonsitzer
Wüstenrote Hausbesitzer

Sauerkraut- und Rippchenkocher
Dünnbrettbohrer, Wändepocher
Hundehalter, Kinderstrizer,
Morgenmuffel, Duzer, Siezer,
Fehrnsehrgucker, Radiohörer,
Zotenreißer, Ruhestörer,
Ratschlaggeber, Kaffeeklatscher,
Heimlichtuer, Gehwegtratscher

Nachbarn sind unbestreitbar Nachbarn
Sind unvermeidbar
Nachbarn sind für gewöhnlich
Höchst persönlich
Nachbarn sind nett und freundlich
Und höchstwahrscheinlich
Menschen
Wie Du und Ich

Nachbarn wissen bescheid
Wenn die Müllabfuhr kommt
Wer mit wem und wie weit
Sie gießen Deine Blumen
Bist Du verreist
Und sie sind versichert
Wenn ihr Hund Dich beißt

Nachbarn...

Neighbors

Saturday morning lawn mowers
Early-risers, allotment gardeners
Hobby carpenters, nervous sawyers,
Pied pipers, mole hunters,
Hedge trimmers with chainsaws
Road sweepers, spring cleaners,
Window sitters, balcony dwellers
Wüstenrot homeowners

Sauerkraut and sparerib cookers
Wallknockers, hole drillers
Dog owners, children's tormentors,
Morning grouches, you-ers, sir/madam-ers,
Television watchers, radio listeners,
Joke tellers, peace disruptors,
Advice givers, coffee gossipers,
Keepers of secrets, sidewalk tattlers

Neighbors are without question neighbors
And unavoidable
Neighbors are usually
Highly personal
Neighbors are friendly and kind
And most likely
Human
Just like you and me

Neighbors know all about it
When the garbage truck is coming
Who's with whom and how far
They water your flowers
When you're away
And they are insured
If their dog bites you

Neighbors...