Текст и перевод песни Pe Werner - Niagara-Tränen

Niagara-Tränen

Niagara? Tränen

Deine sieben Sachen stehen immer noch bei mir
Stumme Augenzeugen unter braunem Packpapier
'Ne herrenlose Kiste, Stolperstein im Flur
Laß Dich bloß nicht blicken, denn ich weine nur

Refrain:
Niagara? Tränen
Niagara? Tränen um Dich
Ich weine Niagara? Tränen
Niagara? Tränen um mich

Das Buch zum Geburtstag, daß Du nie gelesen hast
Keiner, der darin seine Eselsohren macht
Der Second? Hand? Bass, der verstimmt am Türrahmen lehnt
Und ein Häufchen Elend, daß sich nach Dir sehnt

Refrain

Aus den Augen? nur nicht aus dem Sinn
Zahllose Erinnerungen tief in mir drin
In meinem Herzen haben sie Quartier
Die nimmt mir keiner, sie sind mein Pfand von Dir

Refrain
Und Dich

Niagara - Tears

Niagara? Tears

Your seven things are still with me
Silent witnesses under brown wrapping paper
An ownerless box, a stumbling block in the hallway
Just don't show up, because I'll only cry

Chorus:
Niagara? Tears
Niagara? Tears for you
I cry Niagara? Tears
Niagara? Tears for me

The book for your birthday that you never read
No one who makes dog ears in it
The second-hand bass that leans out of tune against the door frame
And a bunch of misery that longs for you

Chorus

Out of sight? Just not out of mind
Countless memories deep inside me
They have taken up residence in my heart
No one can take them from me, they are my pledge from you

Chorus
And you