Текст и перевод песни Pe Werner - Niagara-Tränen

Niagara-Tränen

Niagara? Tränen

Deine sieben Sachen stehen immer noch bei mir
Stumme Augenzeugen unter braunem Packpapier
'Ne herrenlose Kiste, Stolperstein im Flur
Laß Dich bloß nicht blicken, denn ich weine nur

Refrain:
Niagara? Tränen
Niagara? Tränen um Dich
Ich weine Niagara? Tränen
Niagara? Tränen um mich

Das Buch zum Geburtstag, daß Du nie gelesen hast
Keiner, der darin seine Eselsohren macht
Der Second? Hand? Bass, der verstimmt am Türrahmen lehnt
Und ein Häufchen Elend, daß sich nach Dir sehnt

Refrain

Aus den Augen? nur nicht aus dem Sinn
Zahllose Erinnerungen tief in mir drin
In meinem Herzen haben sie Quartier
Die nimmt mir keiner, sie sind mein Pfand von Dir

Refrain
Und Dich

Niagara? Les larmes

Niagara? Les larmes

Tes sept affaires sont toujours chez moi
Des témoins muets sous du papier brun
Une boîte sans maître, une pierre d'achoppement dans le couloir
Ne te montre pas, car je ne fais que pleurer

Refrain:
Niagara? Les larmes
Niagara? Des larmes pour toi
Je pleure Niagara? Des larmes
Niagara? Des larmes pour moi

Le livre d'anniversaire que tu n'as jamais lu
Personne qui y fait des coins pliés
La basse d'occasion, désaccordée, qui s'appuie contre le cadre de la porte
Et un tas de misère qui te désire

Refrain

Hors de vue? mais pas hors de l'esprit
D'innombrables souvenirs au fond de moi
Ils ont trouvé refuge dans mon cœur
Personne ne me les enlève, ils sont mon gage de toi

Refrain
Et toi