Текст и перевод песни Pe Werner - Niagara-Tränen

Niagara-Tränen

Niagara? Tränen

Deine sieben Sachen stehen immer noch bei mir
Stumme Augenzeugen unter braunem Packpapier
'Ne herrenlose Kiste, Stolperstein im Flur
Laß Dich bloß nicht blicken, denn ich weine nur

Refrain:
Niagara? Tränen
Niagara? Tränen um Dich
Ich weine Niagara? Tränen
Niagara? Tränen um mich

Das Buch zum Geburtstag, daß Du nie gelesen hast
Keiner, der darin seine Eselsohren macht
Der Second? Hand? Bass, der verstimmt am Türrahmen lehnt
Und ein Häufchen Elend, daß sich nach Dir sehnt

Refrain

Aus den Augen? nur nicht aus dem Sinn
Zahllose Erinnerungen tief in mir drin
In meinem Herzen haben sie Quartier
Die nimmt mir keiner, sie sind mein Pfand von Dir

Refrain
Und Dich

Ниагарский водопад из слёз

Ниагарский водопад из слёз

Твои семь вещей всё ещё у меня.
Немые свидетели под коричневой упаковочной бумагой.
Ничейный сундук, камень преткновения в коридоре.
Лучше не попадайся мне на глаза, потому что я буду только плакать.

Припев:
Ниагарский водопад из слёз.
Ниагарский водопад из слёз по тебе.
Я плачу ниагарским водопадом из слёз.
Ниагарский водопад из слёз по мне.

Книга на день рождения, которую ты так и не прочитал.
Никто не загибает в ней уголки.
Подержанная бас-гитара, расстроенная, стоит у дверного косяка.
И кучка страданий, которая тоскует по тебе.

Припев

С глаз долой — из сердца вон?
Бесчисленные воспоминания глубоко внутри меня.
В моём сердце они нашли приют.
Никто не отнимет их у меня, они — мой залог от тебя.

Припев
И по тебе.