Текст и перевод песни Pe Werner - Nur ein halber Mond (Remastered)

Nur ein halber Mond (Remastered)

Was machst du nun in dieser Stadt
Wenn ihr Herz geschlossen hat
Läden runter, alles dicht
Die Ampel schläft bei Neonlicht
Und keiner der dich fragt, wo drückt der Schuh
Nur ein halber Mond und du
Was machst du nun in dieser Stadt
Die keine Antwort für dich hat
Die Bahnhofsuhr ermahnt dich leis
Deine Sehnsucht tropft auf's Gleis
Und nicht ein schwacher Trost lächelt dir zu
Nur ein halber Mond
Und du
Im Niemandsland
Und du
Den Kopf im Sand
Und du
Mit diesem bleiernen Gewicht
Und du
Auf dem dünnsten Ast
Und du
Wie'n ungebetner Gast
In diesem faden Halbmondlicht
Was machst du nun in dieser Stadt
Wo sie ihr Wort gebrochen hat
Bleibst du oder ziehst du aus
Ein Klingelschild macht kein Zuhaus
Keine Seelenruhe deckt dich zu

Nur ein halber Mond
Nur ein halber Mond
Nur ein halber Mond
Und du
Im Niemandsland
Was machst du nun in dieser Stadt
Was machst du nun

Only Half a Moon (Remastered)

What are you doing now in this city
When her heart has closed
Shops down, everything closed
The traffic lights sleep in neon light
And nobody asks you where it hurts
Only half a moon and you
What are you doing now in this city
That has no answer for you
The station clock softly reminds you
Your longing drips onto the tracks
And not one weak comfort smiles at you
Only half a moon
And you
In no man's land
And you
With your head in the sand
And you
With this leaden weight
And you
On the thinnest branch
And you
Like an uninvited guest
In this dull half-moonlight
What are you doing now in this city
Where she broke her word
Will you stay or will you move out
A doorbell doesn't make a home
No peace of mind covers you

Only half a moon
Only half a moon
Only half a moon
And you
In no man's land
What are you doing now in this city
What are you doing now