Текст и перевод песни Pe Werner - Nur n Herzschlag weg

Nur n Herzschlag weg

Wozu gibt es die U-Bahn?
Wozu gibt es die Straßenbahn?
Warum nicht mit 'nem Taxi fahren?
Viele Wege führ'n zu mir
Vielleicht nimmst du ja den Bus
Reihst Dich ein in den Menschenfluss
Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von Dir

Wozu gibt es das Fahrrad?
Wozu gibt es das Motorrad?
Nun gut, Du hast kein Ersatzrad
Aber n Auto vor der Tür
Vielleicht nimmst Du ja den Zug
Oder buchst dir n Billigflug
Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von dir

Da sind keine sieben Meere
Kein Berg zwischen uns beiden
Komm mir in die Quere
Glaub mir, ich mag dich leiden
Viel mehr als leiden
Viel, so viel mehr
Komm mir in die Quere
Glaub mir, ich mag dich leiden
Ich mag dich mehr als leiden

Da sind keine sieben Meere
Kein Berg zwischen uns beiden
Komm mir in die Quere
Glaub mir, ich mag dich leiden
Viel mehr als nur leiden

Wozu hast Du zwei Beine?
Sag mir nicht, Du bist gern allein
Lass Dein Herz von der Leine
Hast Dein Auslauf hier bei mir
Schau dann seh'n Deine Augen
Dass wir zwei für einander taugen

Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von dir
Bin nich weit weg, bin nich weit weg
Ich bin nicht weit weg, nicht weit weg
Nicht weit weg von Dir

Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von Dir, von Dir
(Von Dir, von Dir)
Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von Dir, von Dir
Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von Dir

Just a Heartbeat Away

Why is there a subway?
Why is there a tram?
Why not take a taxi?
There are many ways that lead to me
Maybe you'll take the bus
Join the stream of people
I'm not far away
Just a heartbeat away from you

Why is there a bicycle?
Why is there a motorcycle?
Well, you don't have a spare tire
But a car in front of the door
Maybe you'll take the train
Or book a cheap flight
I'm not far away
Just a heartbeat away from you

There are no seven seas
No mountain between you and me
Cross my path
Believe me, I like you
Much more than like
Much, so much more
Cross my path
Believe me, I like you
I like you more than like

There are no seven seas
No mountain between you and me
Cross my path
Believe me, I like you
Much more than just like

Why do you have two legs?
Don't tell me you like to be alone
Let your heart off the leash
Have your exercise with me
Then your eyes will see
That we two are made for each other

I'm not far away
Just a heartbeat away from you
I'm not far away, I'm not far away
I'm not far away, not far away
Not far away from you

I'm not far away
Just a heartbeat away from you, from you
(From you, from you)
I'm not far away
Just a heartbeat away from you, from you
I'm not far away
Just a heartbeat away from you