Текст и перевод песни Pe Werner - Nur n Herzschlag weg

Nur n Herzschlag weg

Wozu gibt es die U-Bahn?
Wozu gibt es die Straßenbahn?
Warum nicht mit 'nem Taxi fahren?
Viele Wege führ'n zu mir
Vielleicht nimmst du ja den Bus
Reihst Dich ein in den Menschenfluss
Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von Dir

Wozu gibt es das Fahrrad?
Wozu gibt es das Motorrad?
Nun gut, Du hast kein Ersatzrad
Aber n Auto vor der Tür
Vielleicht nimmst Du ja den Zug
Oder buchst dir n Billigflug
Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von dir

Da sind keine sieben Meere
Kein Berg zwischen uns beiden
Komm mir in die Quere
Glaub mir, ich mag dich leiden
Viel mehr als leiden
Viel, so viel mehr
Komm mir in die Quere
Glaub mir, ich mag dich leiden
Ich mag dich mehr als leiden

Da sind keine sieben Meere
Kein Berg zwischen uns beiden
Komm mir in die Quere
Glaub mir, ich mag dich leiden
Viel mehr als nur leiden

Wozu hast Du zwei Beine?
Sag mir nicht, Du bist gern allein
Lass Dein Herz von der Leine
Hast Dein Auslauf hier bei mir
Schau dann seh'n Deine Augen
Dass wir zwei für einander taugen

Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von dir
Bin nich weit weg, bin nich weit weg
Ich bin nicht weit weg, nicht weit weg
Nicht weit weg von Dir

Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von Dir, von Dir
(Von Dir, von Dir)
Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von Dir, von Dir
Ich bin nicht aus der Welt
Nur n Herzschlag weg von Dir

Всего лишь в ударе сердца

Зачем придумано метро?
Зачем трамваи нам даны?
Почему б на такси не взять?
Много есть дорог ко мне,
Может, сядешь ты в автобус,
Встанешь в людской поток послушно,
Я ведь не на краю света,
Лишь в ударе сердца от тебя.

Зачем велосипед создан?
Зачем есть мотоцикл мощный?
Ладно, нет запаски у тебя,
Но машина есть у дверей.
Может быть, поедешь на поезде,
Или билет на самолёт возьмёшь себе,
Я ведь не на краю света,
Лишь в ударе сердца от тебя.

Между нами нет семи морей,
Нет горы, что нас разделила.
Встреться со мной поскорей,
Поверь, ты мне нравишься сильно,
Гораздо больше, чем просто нравишься,
Намного, намного больше,
Встреться со мной поскорей,
Поверь, ты мне нравишься сильно,
Ты мне больше, чем просто нравишься.

Между нами нет семи морей,
Нет горы, что нас разделила.
Встреться со мной поскорей,
Поверь, ты мне нравишься сильно,
Намного больше, чем просто нравишься.

Зачем тебе две ноги?
Не говори, что любишь быть один,
Отпусти своё сердце на волю,
Рядом со мной оно найдёт приют.
Посмотри, и твои глаза увидят,
Что мы созданы друг для друга.

Я ведь не на краю света,
Лишь в ударе сердца от тебя.
Я недалеко, недалеко,
Я совсем близко, совсем близко,
Совсем близко от тебя.

Я ведь не на краю света,
Лишь в ударе сердца от тебя, от тебя,
(От тебя, от тебя)
Я ведь не на краю света,
Лишь в ударе сердца от тебя, от тебя,
Я ведь не на краю света,
Лишь в ударе сердца от тебя.